1
00:00:13,940 --> 00:00:17,000
100 రోజుల శుభాకాంక్షలు, నేను...

2
00:00:21,920 --> 00:00:23,100
నేను మీతో విడిపోతున్నాను, కానర్.

3
00:00:24,080 --> 00:00:24,580
ఏమిటి? ఎందుకు?

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,520
నేను మరొకరిని కనుగొన్నాను.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,900
మీ కంటే మిలియన్ రెట్లు మెరుగైన వ్యక్తి.

6
00:00:30,380 --> 00:00:31,160
ఎవరు ఆ ఫక్?

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
మీరు అక్కడ ఆ హాట్టీని చూస్తున్నారా?

8
00:00:37,580 --> 00:00:38,640
అది నీ స్టాండ్.

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,940
ఏకైక వారసుడు, స్ట్రాండ్ క్రూ.

10
00:00:41,420 --> 00:00:43,240
బిలియన్ల విలువైన షిప్పింగ్ సామ్రాజ్యం.

11
00:00:44,060 --> 00:00:48,000
అతను మీ కంటే పొడవుగా ఉన్నాడు, మీ కంటే ధనవంతుడు, మీ కంటే వేడిగా ఉన్నాడు.

12
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
అతని పక్కన, నేను దిగబోతున్నాను.

13
00:00:51,420 --> 00:00:51,900
హే, అవును.

14
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
కాబట్టి వేటగాడు రెండు వైపులా తిరుగుతాడని నేను విన్నాను.

15
00:00:56,560 --> 00:00:56,620
అవును.

16
00:00:57,420 --> 00:00:59,120
మరియు అతని జెర్సీల కంటే వేగంగా ఖర్జూరాలను కాల్చేస్తుంది.

17
00:00:59,200 --> 00:01:00,860
ఏంటి నువ్వు, అతని కోసం నన్ను వదిలేస్తావా?

18
00:01:02,080 --> 00:01:02,600
దయచేసి.

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,160
అంటే అందరూ అతన్ని కోరుకుంటారు మరియు అతను నన్ను ఎంచుకున్నాడు.

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,760
అందరూ నన్ను చూసి నిజంగా అసూయపడతారు.

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,200
ఐవీ.

22
00:01:15,780 --> 00:01:16,900
వినండి, ఓడిపోయినవాడు.

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
మేము ఎప్పుడైనా చేశామని మీరు ఎవరికైనా ధైర్యంగా చెప్పండి.

24
00:01:21,720 --> 00:01:22,280
ఎప్పుడూ.

25
00:01:25,200 --> 00:01:27,280
అతను నాకంటే బాగా కనిపిస్తున్నాడని ఎవరు చెప్పారు?

26
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
కానర్ విలియమ్స్.

27
00:01:54,400 --> 00:01:54,540
కానర్ విలియమ్స్.

28
00:01:57,120 --> 00:01:57,920
నువ్వు కాస్త తొందరగా లేవా?

29
00:01:58,460 --> 00:01:59,740
మీరు రేపటి వరకు జట్టును ప్రారంభించరు.

30
00:02:00,240 --> 00:02:00,960
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

31
00:02:01,580 --> 00:02:03,420
నేను మీ జట్టులో చేరాలంటే మాత్రమే కర్లింగ్ టీమ్.

32
00:02:03,780 --> 00:02:04,060
ఊహూ.

33
00:02:04,420 --> 00:02:04,660
ఓహ్, వేచి ఉండండి.

34
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,380
నా పేరు నాకు తెలియదు.

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,220
నాకు ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తుల గురించి నేను కొంచెం తెలుసుకుంటాను.

37
00:02:13,600 --> 00:02:13,960
కానర్.

38
00:02:14,200 --> 00:02:14,920
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

39
00:02:16,320 --> 00:02:18,140
కానర్, నాకు కొన్ని విచారకరమైన వార్తలు ఉన్నాయి.

40
00:02:19,240 --> 00:02:21,420
కర్లింగ్ టీమ్ రేపటి నుండి రద్దు చేయబడుతోంది.

41
00:02:21,420 --> 00:02:21,720
ఏమిటి?

42
00:02:22,080 --> 00:02:23,860
వారు నిధులను హాకీకి తరలిస్తున్నారు.

43
00:02:24,100 --> 00:02:24,420
ఎందుకు?

44
00:02:24,720 --> 00:02:25,500
ఇది చాలా అన్యాయం.

45
00:02:25,620 --> 00:02:25,800
నం.

46
00:02:26,060 --> 00:02:26,580
క్షమించండి, కొడుకు.

47
00:02:27,220 --> 00:02:28,320
నిర్ణయమే ఫైనల్.

48
00:02:29,180 --> 00:02:32,260
అయితే శుభవార్త ఏమిటంటే, మీ కోసం హాకీ జట్టులో ఒక స్థానం ఉంది.

49
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
వేటగాడు, అతడంతా మీదే.

50
00:02:34,940 --> 00:02:35,960
కాదు కాదు కాదు.

51
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
ఇది జరగడం లేదు.

52
00:02:36,980 --> 00:02:37,900
నేను ఈ గుణం కింద ఉండను...

53
00:02:37,900 --> 00:02:38,220
నం.

54
00:02:38,640 --> 00:02:39,340
మీరు చూడలేదా?

55
00:02:39,740 --> 00:02:40,700
మీ వ్యూహం?

56
00:02:41,000 --> 00:02:41,760
అతని ప్రవృత్తి?

57
00:02:42,400 --> 00:02:44,660
మీరిద్దరూ పర్ఫెక్ట్ మ్యాచ్.

58
00:02:48,580 --> 00:02:49,300
నన్ను నమ్మండి.

59
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
ఇది ఉద్దేశించబడిన మార్గం.

60
00:02:53,800 --> 00:02:54,720
మీరు అతనిని విన్నారా, రూకీ.

61
00:02:56,020 --> 00:02:57,660
ఒత్తిడి 2 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది. రేపు, పదునైన.

62
00:02:58,780 --> 00:02:59,560
ఆలస్యం చేయవద్దు.

63
00:03:00,240 --> 00:03:02,320
మీరు నా అమ్మాయిని మరియు నా టీమ్‌ను నా కోసం ఖర్చు చేశారు.

64
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
మీరు దీని కోసం చెల్లించబోతున్నారు.

65
00:03:04,800 --> 00:03:04,960
హే.

66
00:03:05,820 --> 00:03:06,260
మీరు...

67
00:03:06,260 --> 00:03:07,140
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

68
00:03:08,520 --> 00:03:08,960
దేవుడు.

69
00:03:09,580 --> 00:03:10,160
అది ఆమె.

70
00:03:10,820 --> 00:03:12,920
ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తితో మాట్లాడి నీ సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు?

71
00:03:12,920 --> 00:03:13,320
రండి.

72
00:03:13,640 --> 00:03:14,320
రండి.

73
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
అతని కోసం నన్ను వదిలేశారా?

74
00:03:18,840 --> 00:03:19,160
ఫైన్.

75
00:03:19,420 --> 00:03:19,840
ఫైన్.

76
00:03:20,540 --> 00:03:21,820
నేను నిన్ను మోహింపజేస్తాను, మనిషి.

77
00:03:21,960 --> 00:03:23,020
అతన్ని నా మీద పడేలా చేయండి.

78
00:03:23,160 --> 00:03:24,020
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడుతున్నారో చూడండి.

79
00:03:24,520 --> 00:03:26,240
అప్పుడు నేను అతని సబ్బు గాడిదను పారవేస్తాను.

80
00:03:26,540 --> 00:03:27,960
ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలు.

81
00:03:28,180 --> 00:03:28,460
పర్ఫెక్ట్.

82
00:03:29,740 --> 00:03:30,960
ఆట అంతా ఆన్‌లో ఉంది.

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,980
మరియు నేను కనుగొన్నప్పుడు, హాకీ జట్టు నో-గే జోన్‌లో ఉంది.

84
00:03:38,380 --> 00:03:40,520
వేటగాడు ఏ వ్యక్తితోనూ డేటింగ్ చేయడు.

85
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
కానీ అతను వేటగాడు.

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,220
నేను కష్టపడి ఆడితే...

87
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
మీరు ఎదిరించలేరు.

88
00:03:50,320 --> 00:03:50,820
బాగా.

89
00:03:52,160 --> 00:03:54,140
మీరు ఈ రోజు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

90
00:03:55,020 --> 00:03:55,600
అది ఏమిటి?

91
00:03:56,200 --> 00:03:57,440
మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

92
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
కుడి.

93
00:03:59,920 --> 00:04:00,040
అవును.

94
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
సరే, ప్రాక్టీస్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

95
00:04:03,080 --> 00:04:03,580
మోకాలి.

96
00:04:04,280 --> 00:04:05,020
నన్ను క్షమించరా?

97
00:04:05,280 --> 00:04:07,380
మేము చేయబోతున్న దానికి మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి.

98
00:04:07,760 --> 00:04:08,740
మీ మోకాళ్లపై.

99
00:04:08,740 --> 00:04:11,680
మరియు మోకరిల్లడం అవసరమయ్యే మనం ఖచ్చితంగా ఏమి చేయబోతున్నాం?

100
00:04:25,780 --> 00:04:27,580
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

101
00:04:33,980 --> 00:04:35,980
నువ్వు కేకలు వేయడం నాకు వినాలని ఉంది.

102
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

103
00:04:47,420 --> 00:04:48,800
నువ్వు దాని గురించి కూడా ఆలోచించకు.

104
00:04:49,000 --> 00:04:49,860
ఇంకో రకం అబ్బాయి.

105
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
ఇది కేవలం ఒక ప్రాథమిక ఫకింగ్ హాకీ సాగినది.

106
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
మీరు చేయలేకపోతే, మానేసి ఇంటికి వెళ్లండి.

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,040
ఒక హాకీ స్ట్రెచ్?

108
00:04:59,360 --> 00:04:59,660
అవును.

109
00:05:00,500 --> 00:05:01,000
వేచి ఉండండి.

110
00:05:01,440 --> 00:05:03,180
రమ్మనడానికి ఇది నా అవకాశం కావచ్చు.

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానని మీరు అనుకున్నారు?

112
00:05:06,760 --> 00:05:07,460
నాకు చూపించు.

113
00:05:07,860 --> 00:05:08,280
ఫైన్.

114
00:05:08,540 --> 00:05:09,320
నేను నీకు చూపిస్తాను.

115
00:05:09,540 --> 00:05:10,520
ఒక్కసారి మాత్రమే చేస్తాను.

116
00:05:10,820 --> 00:05:11,300
శ్రద్ధ వహించండి.

117
00:05:20,020 --> 00:05:22,060
ఇది ఎలాంటి వార్మప్?

118
00:05:22,400 --> 00:05:24,480
ఇది చాలా మురికిగా కనిపిస్తుంది.

119
00:05:27,080 --> 00:05:27,680
కొత్తవాడు.

120
00:05:28,980 --> 00:05:29,960
ఫకింగ్ అర్థమైందా?

121
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
అవును, రకమైన.

122
00:05:33,060 --> 00:05:33,660
అవును.

123
00:05:34,080 --> 00:05:34,560
నాకు అర్థమైంది.

124
00:05:34,740 --> 00:05:34,860
అవును.

125
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
అప్పుడు చేయండి.

126
00:05:41,420 --> 00:05:42,200
ఇలా?

127
00:05:43,440 --> 00:05:43,960
యేసు.

128
00:05:44,880 --> 00:05:45,220
నం.

129
00:05:46,280 --> 00:05:46,880
రండి.

130
00:05:47,140 --> 00:05:47,900
వెడల్పుగా తెరవండి.

131
00:05:48,200 --> 00:05:48,680
కాళ్ళు.

132
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

133
00:05:52,780 --> 00:05:53,140
నం.

134
00:05:54,100 --> 00:05:54,440
రండి.

135
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
మేము నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాము, సరేనా?

136
00:05:58,020 --> 00:06:01,160
సరే, అది మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమమైనదైతే, మీ కర్లింగ్ టీమ్ కట్‌లో ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

137
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
మీకు ఎవరు ధైర్యం చెప్పారు?

138
00:06:10,480 --> 00:06:11,660
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

139
00:06:12,540 --> 00:06:13,820
మీ ఫారమ్‌ను పరిష్కరించడం.

140
00:06:14,400 --> 00:06:14,820
సరియైనదా?

141
00:06:15,120 --> 00:06:16,240
కాళ్ళు వేరు.

142
00:06:17,180 --> 00:06:17,980
వాటిని సాగదీయండి.

143
00:06:18,300 --> 00:06:19,640
అది చెప్పకు.

144
00:06:21,060 --> 00:06:22,120
నాకు చెప్పండి.

145
00:06:22,120 --> 00:06:25,820
నేను అతనిని రమ్మని చేయబోతున్నట్లయితే, నేను అతనితో కలిసి నటించాలి.

146
00:06:26,540 --> 00:06:27,860
అది చెప్పకు.

147
00:06:28,420 --> 00:06:29,180
అవును.

148
00:06:30,180 --> 00:06:30,940
క్రిందికి.

149
00:06:33,460 --> 00:06:35,060
నేను ఎందుకు వేడిగా ఉన్నాను?

150
00:06:37,320 --> 00:06:38,740
నాకు ఇలా అనిపిస్తోంది.

151
00:06:42,420 --> 00:06:43,580
సరే, వెనక్కి వెళ్ళు.

152
00:06:43,620 --> 00:06:44,240
నేనే చేస్తాను.

153
00:06:45,800 --> 00:06:46,400
ఫైన్.

154
00:06:49,620 --> 00:06:50,380
నాకు చూపించు.

155
00:06:51,980 --> 00:06:52,580
సరే.

156
00:06:55,600 --> 00:06:56,200
సరే.

157
00:07:09,900 --> 00:07:11,720
ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందుతున్నారు.

158
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
ఆహ్, ఆపు.

159
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.

160
00:07:28,260 --> 00:07:29,220
హోలీ షిట్.

161
00:07:32,120 --> 00:07:33,080
హోలీ షిట్.

162
00:07:34,100 --> 00:07:35,160
నేను ఒక వ్యక్తిని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.

163
00:07:35,440 --> 00:07:35,640
అవునా?

164
00:07:36,260 --> 00:07:36,720
ఎలా ఉంది?

165
00:07:36,960 --> 00:07:37,740
ఇది స్పష్టంగా బాగుంది.

166
00:07:37,740 --> 00:07:38,620
నం.

167
00:07:38,980 --> 00:07:39,940
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

168
00:07:40,020 --> 00:07:40,720
అది భయంకరంగా ఉంది.

169
00:07:40,840 --> 00:07:41,740
నువ్వు భయంకర ముద్దుగా ఉన్నావు.

170
00:07:42,320 --> 00:07:44,100
నిజం చెప్పాలంటే, అది నా ఉత్తమ పని కాదు.

171
00:07:46,160 --> 00:07:47,080
నాకు మళ్లీ మ్యాచ్ కావాలి.

172
00:07:47,300 --> 00:07:47,560
ఏమిటి?

173
00:07:47,800 --> 00:07:48,040
ఇప్పుడు.

174
00:07:48,300 --> 00:07:48,400
హుహ్?

175
00:07:49,120 --> 00:07:49,480
వేటగాడు!

176
00:08:08,780 --> 00:08:11,540
స్కేట్‌తో నన్ను హత్య చేయడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారు?

177
00:08:11,540 --> 00:08:13,640
ఫక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

178
00:08:15,260 --> 00:08:16,580
మీరు చేస్తున్న ఫక్?

179
00:08:17,280 --> 00:08:18,860
మీరు మీ సహచరులందరికీ ఇలా చేస్తారా?

180
00:08:22,000 --> 00:08:22,460
నం.

181
00:08:23,960 --> 00:08:24,640
కేవలం మీరు.

182
00:08:36,460 --> 00:08:37,580
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.

183
00:08:37,760 --> 00:08:38,440
లేదు, నేను చేయలేదు.

184
00:08:40,880 --> 00:08:41,500
నిజమేనా?

185
00:08:42,900 --> 00:08:44,340
ఖచ్చితంగా నిర్ధారించుకోవడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

186
00:08:45,100 --> 00:08:45,720
నం.

187
00:08:46,100 --> 00:08:46,740
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

188
00:08:46,840 --> 00:08:47,340
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

189
00:08:49,160 --> 00:08:49,540
అవును.

190
00:08:50,820 --> 00:08:53,280
మీ శరీరం మాత్రమే వేరే చెప్పినట్లు అనిపిస్తుంది.

191
00:09:00,560 --> 00:09:02,740
వేటగాడు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

192
00:09:03,600 --> 00:09:04,200
ఫక్.

193
00:09:05,120 --> 00:09:08,280
షిట్, నేను నా ముఖం చూడలేకపోతున్నాను లేదా ఆమె నా కవర్‌ను ఊడిపోవచ్చు.

194
00:09:16,280 --> 00:09:17,820
వేటగాడు, నువ్వు రాగలవా?

195
00:09:18,540 --> 00:09:19,180
హే, హే.

196
00:09:25,140 --> 00:09:28,240
మీ తల్లిదండ్రులు నన్ను భోజనానికి ఆహ్వానించడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

197
00:09:28,580 --> 00:09:30,300
ఇది మా నిశ్చితార్థం గురించి అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

198
00:09:31,080 --> 00:09:31,420
అవును.

199
00:09:31,860 --> 00:09:33,180
అది కావచ్చు.

200
00:09:33,800 --> 00:09:34,280
నిశ్చితార్థమా?

201
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
నా ప్లాన్ ఇంకా స్టార్ట్ కాలేదు.

202
00:09:37,740 --> 00:09:39,060
వారు ఇప్పటికే నిశ్చితార్థం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

203
00:09:39,580 --> 00:09:40,960
నేను వారికి బహుమతిని తీసుకురావాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

204
00:09:41,340 --> 00:09:42,480
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

205
00:09:42,480 --> 00:09:44,780
అయ్యో, మేము ఇంకా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాము.

206
00:09:45,380 --> 00:09:46,940
కాబట్టి, మీరే వెళ్ళండి.

207
00:09:47,500 --> 00:09:47,840
సరే.

208
00:09:48,000 --> 00:09:48,680
నేను అంతరాయం కలిగించను.

209
00:09:49,060 --> 00:09:49,860
ఈ రాత్రికి కలుస్తాను.

210
00:09:50,120 --> 00:09:50,460
సరే.

211
00:09:50,840 --> 00:09:50,940
ఓహ్.

212
00:09:53,460 --> 00:09:55,340
ఆమె ఎప్పుడూ నా దగ్గరికి అలా రాలేదు.

213
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
నరకం, మేము ముద్దు కూడా పెట్టుకోలేదు.

214
00:09:58,440 --> 00:09:59,940
ఈ విషయం బయటకు చెప్పాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.

215
00:10:12,840 --> 00:10:14,880
హాకీ జట్లు ఎప్పుడూ గే కెప్టెన్‌ని అంగీకరించవు.

216
00:10:15,200 --> 00:10:18,880
కాబట్టి హంటర్ ఆదా చేయడానికి నా కంటే ఐవీని సులభంగా ఎంచుకుంటాడు.

217
00:10:20,500 --> 00:10:22,140
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

218
00:10:23,660 --> 00:10:25,480
నేను ఈ నిశ్చితార్థాన్ని ఆపాలి.

219
00:10:31,380 --> 00:10:32,540
ఓహ్, షిట్.

220
00:10:40,400 --> 00:10:41,420
హోలీ షిట్.

221
00:10:41,980 --> 00:10:42,920
హోలీ షిట్.

222
00:10:52,620 --> 00:10:54,120
మీరు వీక్షణను ఆస్వాదిస్తున్నారా?

223
00:11:02,940 --> 00:11:04,500
నేను నిజంగా ఇలా చేస్తున్నానా?

224
00:11:05,280 --> 00:11:09,280
మీరు ఒక వ్యక్తిని చూస్తున్నందున, నేను నా మనస్సును కోల్పోయానా?

225
00:11:12,200 --> 00:11:13,060
హే, రూకీ.

226
00:11:14,620 --> 00:11:15,140
ఏమిటి?

227
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
మీరు మీ టవల్ తో స్నానం చేయబోతున్నారా?

228
00:11:19,280 --> 00:11:22,420
లేదా నన్ను చూసిన తర్వాత మీరు కొంచెం అభద్రతా భావంతో ఉన్నారా?

229
00:11:25,620 --> 00:11:26,040
నన్ను క్షమించు.

230
00:11:26,180 --> 00:11:26,280
నన్ను క్షమించు.

231
00:11:26,280 --> 00:11:28,260
ఇక్కడ అభద్రతా భావాన్ని కలిగించేది మీరు మాత్రమే.

232
00:11:29,960 --> 00:11:30,740
అదెలా?

233
00:11:34,580 --> 00:11:35,000
సరే.

234
00:11:49,820 --> 00:11:50,160
అందమైన.

235
00:11:50,420 --> 00:11:51,920
ఫక్ అంటే అర్థం ఏమిటి?

236
00:11:52,380 --> 00:11:53,740
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను ఇప్పుడు స్నానం చేస్తాను.

237
00:11:53,860 --> 00:11:54,020
అవును.

238
00:11:55,960 --> 00:11:56,440
అది ఒకటి.

239
00:12:01,240 --> 00:12:01,720
చలి.

240
00:12:02,200 --> 00:12:02,680
చలి.

241
00:12:02,680 --> 00:12:03,240
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.

242
00:12:03,620 --> 00:12:06,020
ఒక వ్యక్తిని మోహింపజేయడం ఎంత కష్టం?

243
00:12:06,700 --> 00:12:07,180
కేవలం...

244
00:12:07,180 --> 00:12:08,560
ఏ శారీరక ప్రవర్తన, సరియైనదా?

245
00:12:11,880 --> 00:12:12,360
కేవలం...

246
00:12:14,760 --> 00:12:15,920
నేను షాంపూ అయిపోయాను.

247
00:12:18,180 --> 00:12:19,360
నేను మీ నోటిలో ఊదవచ్చా?

248
00:12:26,280 --> 00:12:27,740
అవును, ఖచ్చితంగా.

249
00:12:28,520 --> 00:12:29,180
ధన్యవాదాలు.

250
00:12:36,080 --> 00:12:36,740
దాదాపు.

251
00:12:45,100 --> 00:12:46,900
డామన్, ఇది ప్యాక్.

252
00:12:47,240 --> 00:12:48,340
అది కుర్చీలో నివసిస్తుందా?

253
00:12:48,340 --> 00:12:50,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?

254
00:12:50,940 --> 00:12:51,580
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

255
00:12:54,260 --> 00:12:54,960
ఊహూ.

256
00:12:57,540 --> 00:12:58,060
బాగుంది.

257
00:12:59,620 --> 00:13:02,720
మీకు తెలుసా, మీరు బహుశా ఆపాలి, కానీ తప్ప...

258
00:13:02,720 --> 00:13:03,180
ఏది ఆపు?

259
00:13:04,080 --> 00:13:04,940
నేనేమీ చేయడం లేదు.

260
00:13:18,200 --> 00:13:19,040
వేచి ఉండండి, అతను ఏమిటి?

261
00:13:19,460 --> 00:13:20,420
హృదయంలోకి రావాలా?

262
00:13:21,440 --> 00:13:23,100
ఓహ్, షిట్, ఇది నిర్ణయాత్మకమైనది మరియు నిజమైనది.

263
00:13:23,520 --> 00:13:24,440
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

264
00:13:25,420 --> 00:13:26,520
వాళ్ళు ప్రేమతో అన్నారా?

265
00:13:32,380 --> 00:13:34,300
ఓహ్, ఫక్ యు.

266
00:13:36,060 --> 00:13:36,860
లేదా...

267
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
బహుశా నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తున్నాను.

268
00:13:42,160 --> 00:13:43,880
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

269
00:13:49,620 --> 00:13:53,500
అవును, మీరు దీన్ని చాలా ఇష్టపడుతున్నారు.

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
మిమ్మల్ని మీరు పొగుడుకోవద్దు, సరేనా?

271
00:13:56,800 --> 00:13:58,140
ఇది కేవలం...

272
00:13:58,140 --> 00:13:59,720
నేను ఆశ్చర్యానికి గురయ్యాను.

273
00:14:00,100 --> 00:14:00,700
చింతించకండి, యో.

274
00:14:01,420 --> 00:14:02,380
మీరు సులభంగా వెళ్ళండి.

275
00:14:03,260 --> 00:14:04,160
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

276
00:14:05,780 --> 00:14:09,020
ఇది మీకు పెద్దగా ఇష్టం లేదని మీరు చెప్పినట్లున్నారు.

277
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
మీ శరీరం నాకు వేరే కథ చెబుతోంది, కానర్.

278
00:14:12,760 --> 00:14:13,540
ఏంటో తెలుసా?

279
00:14:14,140 --> 00:14:14,320
హ్మ్?

280
00:14:15,100 --> 00:14:17,280
నేను ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తిని ఇబ్బంది పెట్టినప్పటికీ,

281
00:14:18,600 --> 00:14:19,760
అది నువ్వు కాదు.

282
00:14:20,660 --> 00:14:22,880
ఇది సవాలు, విలియమ్స్?

283
00:14:26,820 --> 00:14:28,420
చివరిసారి,

284
00:14:29,460 --> 00:14:30,980
నాకు ఆసక్తి లేదు.

285
00:14:47,020 --> 00:14:48,440
అయ్యో, అందులో ఎవరున్నారు?

286
00:15:00,160 --> 00:15:03,680
అయ్యో, ఇది నేను మాత్రమే, హంటర్.

287
00:15:07,600 --> 00:15:08,300
ఓహ్.

288
00:15:13,800 --> 00:15:14,500
ఓహ్.

289
00:15:31,420 --> 00:15:33,300
ఓ, మిత్రమా, బాగున్నారా?

290
00:15:34,240 --> 00:15:35,700
అయ్యో, అవును.

291
00:15:35,940 --> 00:15:36,760
లేదు, ఇది కేవలం...

292
00:15:36,760 --> 00:15:37,740
నా షాంపూ మాత్రమే.

293
00:15:39,780 --> 00:15:40,160
అవును.

294
00:15:40,560 --> 00:15:40,640
బాగుంది.

295
00:15:45,980 --> 00:15:46,740
నన్ను కిందకి దించండి.

296
00:15:46,960 --> 00:15:47,840
లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

297
00:15:47,840 --> 00:15:48,340
సురక్షితంగా ఉండటానికి.

298
00:15:48,560 --> 00:15:49,440
నన్ను కిందకి దింపండి అన్నాను.

299
00:15:49,660 --> 00:15:50,300
మీరు ఒక పంక్.

300
00:15:51,080 --> 00:15:51,460
అవును.

301
00:15:51,560 --> 00:15:52,020
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

302
00:15:52,020 --> 00:15:53,220
మీరు ఏమి ఆశించారు?

303
00:15:53,480 --> 00:15:54,060
మీరు గ్రైండ్ మిస్ అవుతున్నారు.

304
00:15:54,280 --> 00:15:54,520
ష్

305
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
నీకు మనుషులు కావాలని నాకు తెలుసు.

306
00:16:05,580 --> 00:16:06,180
సరే.

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,040
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

308
00:16:14,460 --> 00:16:15,360
నువ్వు నావి అవుతావు.

309
00:16:29,820 --> 00:16:31,640
నా తప్పు ఏమిటి?

310
00:16:33,640 --> 00:16:34,400
నేను సూటిగా ఉన్నాను.

311
00:16:34,680 --> 00:16:35,240
నేను సూటిగా ఉన్నాను.

312
00:16:35,480 --> 00:16:36,060
నేను సూటిగా ఉన్నాను.

313
00:16:36,280 --> 00:16:36,840
నేను సూటిగా ఉన్నాను.

314
00:16:37,580 --> 00:16:38,660
నాకు అమ్మాయిలంటే ఇష్టం.

315
00:16:38,920 --> 00:16:39,600
నాకు అమ్మాయిలంటే ఇష్టం.

316
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
నాకు ఐవీ అంటే ఇష్టం.

317
00:16:40,660 --> 00:16:42,400
నాకు ఐవీ అంటే ఇష్టం.

318
00:16:42,780 --> 00:16:43,140
అవును.

319
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
నేను ఫక్ లాగా సూటిగా ఉన్నాను అని ఇది రుజువు చేస్తుంది, సరియైనదా?

320
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
అవును.

321
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
మరియు నేను చేసేదంతా ప్రణాళికలో భాగం మాత్రమే.

322
00:16:50,660 --> 00:16:51,740
ప్రణాళికలో భాగం మాత్రమే.

323
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
బాగా, బాగా.

324
00:16:57,640 --> 00:17:00,260
అది కర్లింగ్ టీమ్ నుండి వచ్చిన చిన్న పుస్సీ కాదు.

325
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
సమస్య ఉందా, మాసన్?

326
00:17:02,640 --> 00:17:02,980
అవును.

327
00:17:03,520 --> 00:17:05,080
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు, రంట్!

328
00:17:05,720 --> 00:17:06,840
హాకీ నిజమే, మనిషి.

329
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
నేనైతే ఇక్కడ మొహం చూపించను.

330
00:17:12,400 --> 00:17:13,740
సరే, నేను నువ్వు కాకపోవడం మంచి విషయం.

331
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
మీరు ఇప్పటికే కర్లింగ్ బృందాన్ని ట్యాంక్ చేసారు.

332
00:17:18,360 --> 00:17:19,780
ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని కూడా క్రిందికి లాగాలనుకుంటున్నారా?

333
00:17:20,040 --> 00:17:21,220
ఆ కొమ్మల చేతులు చూడు.

334
00:17:21,480 --> 00:17:22,980
మంచు మీద ఒక్క హిట్ మిమ్మల్ని పూర్తి చేస్తుంది.

335
00:17:23,260 --> 00:17:25,380
మాకు సహాయం చేయండి మరియు ఇప్పటికే నిష్క్రమించండి!

336
00:17:25,760 --> 00:17:31,320
చూడు, నేను హాకీ మరియు అన్నింటికి కొత్త అని నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఎనిమిదేళ్లుగా వంకరగా ఉన్నాను, సరేనా?

337
00:17:31,880 --> 00:17:33,400
నేను ప్రాథమికంగా మంచు మీద పెరిగాను.

338
00:17:33,520 --> 00:17:34,160
నేను నా స్థానాన్ని సంపాదించుకుంటాను.

339
00:17:35,220 --> 00:17:39,600
మీ ఐస్ స్క్రబ్బింగ్ నైపుణ్యాలు మా పదేళ్ల నిజమైన శిక్షణతో పోటీ పడగలవని మీరు అనుకుంటున్నారా?

340
00:17:39,880 --> 00:17:40,920
నన్ను నవ్వించకు.

341
00:17:41,200 --> 00:17:42,680
కేవలం టాయిలెట్‌కు స్క్రబ్ చేయండి.

342
00:17:43,260 --> 00:17:46,180
మీరు పదేళ్లుగా శిక్షణ పొందుతున్నప్పటికీ, మీ మెదడు ఇప్పటికీ సరికొత్తగా ఉంది,

343
00:17:46,520 --> 00:17:48,160
ఆమె కర్లింగ్ మీ తలపై ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

344
00:17:49,360 --> 00:17:50,800
మీరు నాతో చెప్పారా?

345
00:17:54,540 --> 00:17:55,520
మీరు నా మాట విన్నారు.

346
00:17:58,740 --> 00:18:01,400
అసలు నీ తప్పు ఏమిటి?

347
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
పాన్సీలు అన్ని మురికి పనిని చేస్తారు.

348
00:18:03,160 --> 00:18:04,500
మొత్తం టీమ్ యొక్క గేర్‌ను కడగండి.

349
00:18:04,760 --> 00:18:05,500
మరియు నేను చేయకపోతే?

350
00:18:06,260 --> 00:18:09,380
పెద్ద, కఠినమైన హాకీ ఆటగాళ్లకు ఇంకా బేబీ సిట్టింగ్ అవసరమని వారు భావించలేదు.

351
00:18:10,000 --> 00:18:11,020
అని మళ్ళీ చెప్పు.

352
00:18:11,280 --> 00:18:11,980
మీరు బాధపడ్డారు.

353
00:18:12,320 --> 00:18:13,420
చిన్న పిల్లా!

354
00:18:15,400 --> 00:18:16,000
వెళ్దాం.

355
00:18:16,180 --> 00:18:16,440
అతన్ని పొందండి.

356
00:18:16,580 --> 00:18:17,300
వాట్ ది ఫక్?

357
00:18:22,540 --> 00:18:24,140
మాకు సహాయం చేయండి మరియు ఇప్పటికే నిష్క్రమించండి.

358
00:18:24,320 --> 00:18:25,240
ఇంటికి వెళ్లి మమ్మీని ఏడ్వండి.

359
00:18:25,240 --> 00:18:26,660
మీరు నా గురించి నిర్ణయించుకోలేరు!

360
00:18:32,320 --> 00:18:32,960
అవునా?

361
00:18:33,600 --> 00:18:34,400
దీన్ని ప్రయత్నించండి!

362
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
మీరు నడుస్తున్నారా, యువరాణి?

363
00:18:46,400 --> 00:18:47,940
ఇది మంచులో మరింత క్రూరంగా ఉంటుంది.

364
00:18:48,120 --> 00:18:48,940
మీరు తీసుకోలేరు.

365
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
పోగొట్టుకో!

366
00:18:50,740 --> 00:18:51,400
వద్దు, దయచేసి.

367
00:18:51,760 --> 00:18:52,640
ఫకింగ్ నాకు టిక్-టాక్.

368
00:18:52,720 --> 00:18:53,380
మీకు దొరికింది అంతేనా?

369
00:18:55,040 --> 00:18:56,260
అందుకు మీరు చింతించబోతున్నారు.

370
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
మీరు అతని కాలు విరగొట్టాలి.

371
00:18:58,080 --> 00:18:59,300
మరియు అతను నిష్క్రమించవలసి ఉంటుంది.

372
00:19:01,120 --> 00:19:02,000
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

373
00:19:06,500 --> 00:19:07,360
చివరి అవకాశం.

374
00:19:08,100 --> 00:19:09,120
నిష్క్రమించండి లేదా!

375
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
నేను దీని నుండి తప్పించుకోబోతున్నాను, గాడిద.

376
00:19:14,240 --> 00:19:15,360
నా మనసు మార్చుకున్నాను.

377
00:19:15,500 --> 00:19:16,320
అతని కాళ్ళను కొట్టండి!

378
00:19:16,440 --> 00:19:17,420
నేను అతని బంతులను పగులగొట్టబోతున్నాను!

379
00:19:22,940 --> 00:19:24,280
నా తప్పు ఏమిటి?

380
00:19:27,420 --> 00:19:27,860
అవును.

381
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకుంటున్నారా?

382
00:19:48,720 --> 00:19:49,240
హుహ్?

383
00:19:49,900 --> 00:19:51,140
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

384
00:19:53,820 --> 00:19:55,880
మనం మన హాకీ స్టిక్‌లను ఎప్పటి నుండి ఆయుధాలుగా ఉపయోగిస్తున్నాము?

385
00:19:56,540 --> 00:19:58,120
సరే, నేను పైకప్పుతో మంచును బద్దలు కొడుతున్నాను.

386
00:19:58,220 --> 00:19:58,620
పెద్ద విషయం లేదు.

387
00:20:01,480 --> 00:20:03,040
మీరు మంచును విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపించడం లేదు.

388
00:20:11,180 --> 00:20:13,440
మేము బెదిరింపులకు జీరో-టాలరెన్స్ విధానాన్ని కలిగి ఉన్నాము.

389
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
అది మీకు తెలిసిపోతుంది!

390
00:20:15,100 --> 00:20:16,080
లేదు, అతను జట్టులో లేడు.

391
00:20:16,240 --> 00:20:16,920
అతను జట్టులో ఉన్నాడు!

392
00:20:17,380 --> 00:20:19,100
అది నా బాధ్యతగా చేస్తుంది.

393
00:20:21,240 --> 00:20:22,080
అతన్ని మళ్ళీ తాకండి.

394
00:20:24,180 --> 00:20:24,780
మీరు బయట ఉన్నారు.

395
00:20:26,260 --> 00:20:26,800
అర్థమైందా?

396
00:20:27,620 --> 00:20:28,020
అవును.

397
00:20:28,900 --> 00:20:29,520
అవును, అబ్బాయిలు.

398
00:20:29,840 --> 00:20:30,200
అవును, అబ్బాయిలు.

399
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

400
00:20:31,840 --> 00:20:32,520
నన్ను క్షమించండి.

401
00:20:32,840 --> 00:20:33,380
క్షమించండి.

402
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
నాకు ఇప్పుడిప్పుడే బరువు పెరిగింది.

403
00:20:39,800 --> 00:20:40,440
తిట్టు.

404
00:20:41,200 --> 00:20:42,860
అది నిజానికి ఒక రకమైన కష్టం.

405
00:21:02,960 --> 00:21:03,740
నన్ను శుభ్రం చేయనివ్వండి.

406
00:21:03,820 --> 00:21:04,460
నేను చేయగలను.

407
00:21:04,620 --> 00:21:05,660
నన్ను శుభ్రం చేయనివ్వండి.

408
00:21:14,660 --> 00:21:15,660
నేను చేయగలను అన్నాడు.

409
00:21:17,700 --> 00:21:18,500
నన్ను చేయనివ్వండి.

410
00:21:29,940 --> 00:21:31,680
అది బాధించిందా?

411
00:21:32,580 --> 00:21:33,400
నం.

412
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.

413
00:21:43,620 --> 00:21:45,440
దయచేసి మీరు కట్‌పై దృష్టి పెట్టగలరా?

414
00:21:46,060 --> 00:21:58,820
నన్ను శుభ్రం చేయనివ్వండి.

415
00:21:58,900 --> 00:21:59,720
ఇది శుభ్రంగా ఉండాలి.

416
00:22:15,140 --> 00:22:16,260
నేను వద్దు అని చెప్పు.

417
00:22:16,540 --> 00:22:17,440
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.

418
00:22:18,420 --> 00:22:19,900
ప్రశాంతంగా ఉండండి, కానర్.

419
00:22:20,780 --> 00:22:21,880
ఇది ఎర తీసుకుంటోంది.

420
00:22:22,200 --> 00:22:23,160
నేను వేడిని పెంచాలి.

421
00:22:32,180 --> 00:22:33,640
మీరు వదలడం నాకు ఇష్టం లేదు.

422
00:22:36,360 --> 00:22:36,840
ఫైన్.

423
00:22:39,940 --> 00:22:41,740
అంటే మీరు ఈసారి తప్పించుకోవడం లేదు.

424
00:22:49,340 --> 00:22:51,400
నేను మీ గురించి ఆలోచించడం లేదు.

425
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
సమాధానం చెప్పవద్దు.

426
00:23:06,360 --> 00:23:07,760
ఎందుకు?

427
00:23:08,560 --> 00:23:09,320
కేవలం లేదు.

428
00:23:09,320 --> 00:23:09,420
కేవలం లేదు.

429
00:23:15,220 --> 00:23:16,620
దూకుడు.

430
00:23:17,580 --> 00:23:19,040
నాకు అది ఇష్టం.

431
00:23:29,260 --> 00:23:30,840
నేను గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్‌తో గ్యాస్‌ చేయను.

432
00:23:31,240 --> 00:23:32,260
నేను పంచుకోను.

433
00:23:34,300 --> 00:23:35,100
బాగానే ఉంది.

434
00:23:36,240 --> 00:23:37,540
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేనంతా నీవాడినే.

435
00:23:37,900 --> 00:23:38,640
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి.

436
00:23:39,400 --> 00:23:40,060
ఆమెను పారేయండి.

437
00:23:40,340 --> 00:23:41,040
మీరు కోరుకున్నది పొందుతారు.

438
00:23:42,280 --> 00:23:43,380
నాకు ఏమి కావాలి?

439
00:23:58,220 --> 00:23:58,980
చెప్పండి.

440
00:23:59,340 --> 00:24:00,660
మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారని చెప్పండి.

441
00:24:01,260 --> 00:24:02,640
మీరు డయాబెటిస్‌తో విడిపోతున్నారని చెప్పండి.

442
00:24:03,180 --> 00:24:03,400
నం.

443
00:24:04,040 --> 00:24:04,440
నం.

444
00:24:07,660 --> 00:24:08,180
ఈ.

445
00:24:11,100 --> 00:24:12,180
నాకు కావలసింది ఇదే.

446
00:24:13,880 --> 00:24:14,400
లేదు, లేదు.

447
00:24:16,200 --> 00:24:17,420
ఆ తర్వాత ఆమెతో విడిపోతారు.

448
00:24:28,160 --> 00:24:30,520
ఆమె నాకు ఇలాంటివి పంపలేదు.

449
00:24:30,740 --> 00:24:31,580
ఒక్కసారి కూడా కాదు.

450
00:24:32,980 --> 00:24:33,540
బాగా.

451
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
ఈ రాత్రికి మీకు ఇప్పటికే కంపెనీ వచ్చినట్లుంది.

452
00:24:36,700 --> 00:24:37,340
నేను బయట ఉన్నాను.

453
00:24:39,280 --> 00:24:39,900
అవునా?

454
00:24:41,360 --> 00:24:43,320
నరకం ఎందుకు అంత పట్టించుకుంటారు?

455
00:24:44,300 --> 00:24:46,440
నీకు నేనంటే అంత ఇష్టమా?

456
00:24:47,260 --> 00:24:49,540
దానికి నేను ఎలా సమాధానం చెప్పాలి?

457
00:24:53,380 --> 00:24:53,940
నం.

458
00:24:54,160 --> 00:24:54,560
కానర్.

459
00:24:54,840 --> 00:24:55,400
కానర్!

460
00:24:56,060 --> 00:24:57,840
నేను మీ కోసం ఐవీతో విడిపోయాను.

461
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
నన్నెందుకు పారవేస్తున్నారు?

462
00:24:59,660 --> 00:25:01,660
కానర్, నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

463
00:25:01,880 --> 00:25:03,840
దయచేసి నన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్లగలరా?

464
00:25:05,300 --> 00:25:05,860
మీరు?

465
00:25:07,260 --> 00:25:08,740
నేను నిన్ను ఇక ప్రేమించను.

466
00:25:10,040 --> 00:25:10,820
మరియు మీరు?

467
00:25:11,920 --> 00:25:13,500
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.

468
00:25:14,560 --> 00:25:15,240
నం.

469
00:25:16,540 --> 00:25:18,600
మీరిద్దరూ పోగొట్టుకోకండి.

470
00:25:19,060 --> 00:25:19,340
నం.

471
00:25:19,980 --> 00:25:20,460
నం.

472
00:25:20,860 --> 00:25:21,020
నం.

473
00:25:21,780 --> 00:25:22,420
నం.

474
00:25:22,940 --> 00:25:23,160
నం.

475
00:25:23,620 --> 00:25:25,700
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.

476
00:25:26,000 --> 00:25:27,280
అవును, ఇప్పుడు మీరు చూడండి.

477
00:25:27,580 --> 00:25:28,860
కాబట్టి మీ ఫకింగ్ రైట్.

478
00:25:34,480 --> 00:25:35,160
హే.

479
00:25:35,660 --> 00:25:36,000
కానర్.

480
00:25:37,260 --> 00:25:38,200
నేను చేస్తే?

481
00:25:39,560 --> 00:25:40,040
హ్మ్?

482
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
నువ్వు లేకుంటే నేను తొందరపడి ఇక్కడ కూడా ఉండను.

483
00:25:45,020 --> 00:25:47,660
నువ్వు నా కోసం టీమ్‌లో చేరానని చెబుతున్నావా?

484
00:25:48,100 --> 00:25:50,560
లేదు, నేను ఫకింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్ గెలవడానికి చేరాను.

485
00:25:51,160 --> 00:25:51,300
హుహ్.

486
00:25:58,200 --> 00:25:59,480
నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.

487
00:26:00,280 --> 00:26:00,580
హుహ్?

488
00:26:01,020 --> 00:26:01,240
హ్మ్.

489
00:26:02,720 --> 00:26:03,020
ఎంచుకోండి.

490
00:26:04,640 --> 00:26:09,960
చూడండి, ఐవీ మరియు నేను, ఇది మా నాన్నకు మరియు మా సెనేటర్ తండ్రికి మధ్య జరిగిన ఒక ఫకింగ్ ఒప్పందం మాత్రమే.

491
00:26:10,580 --> 00:26:10,780
నేను చేస్తాను.

492
00:26:10,840 --> 00:26:11,340
ఇంకేమీ లేదు.

493
00:26:11,580 --> 00:26:11,740
అవును.

494
00:26:12,400 --> 00:26:13,440
కాబట్టి మీరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారా?

495
00:26:13,680 --> 00:26:14,820
నా బాధ్యత నాది.

496
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
నా ఫకింగ్ బాధ్యత సరే.

497
00:26:17,200 --> 00:26:18,060
బాగా, అవును.

498
00:26:18,460 --> 00:26:19,960
కాబట్టి మీరు అన్ని తరువాత కవర్ చేసారు.

499
00:26:20,660 --> 00:26:21,540
అయ్యో పాపం.

500
00:26:21,580 --> 00:26:22,300
నువ్వు భిన్నంగా ఉన్నావని అనుకున్నాను.

501
00:26:30,920 --> 00:26:31,820
క్షమించండి, ఐవీ.

502
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
ప్రణాళికల మార్పు.

503
00:26:33,880 --> 00:26:37,760
నా తల్లిదండ్రులకు ఒక విషయం వచ్చింది, కాబట్టి నేను నిజంగా డిన్నర్ చేయలేను.

504
00:26:38,780 --> 00:26:40,780
అవును, ఒక అడుగు దగ్గరగా.

505
00:26:42,800 --> 00:26:43,540
ఇప్పుడు సంతోషమా?

506
00:26:44,660 --> 00:26:48,100
ఓహ్, మీరు నిశ్చితార్థాన్ని పూర్తిగా పిలిచే వరకు నేను సంతోషంగా ఉండను.

507
00:26:52,460 --> 00:26:54,340
రేపు రాత్రి నా దగ్గరకు రా.

508
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
నేను స్లీప్‌ఓవర్‌లు చేయను.

509
00:26:56,880 --> 00:26:57,640
కేవలం చేయండి.

510
00:26:58,300 --> 00:26:59,180
నన్ను నమ్మండి.

511
00:27:03,480 --> 00:27:04,160
చీర్స్!

512
00:27:09,320 --> 00:27:11,900
దేవుడు, వేటగాడు చాలా వేడిగా ఉన్నాడు.

513
00:27:12,880 --> 00:27:14,140
ఇప్పటికే రెండుసార్లు MVP?

514
00:27:14,540 --> 00:27:17,200
బడ్డీ ప్రోగా వెళ్లి పెద్ద హాకీ స్టార్ అవుతాడు.

515
00:27:17,740 --> 00:27:18,240
నుహ్-ఉహ్.

516
00:27:18,600 --> 00:27:20,940
అతను స్ట్రాండ్ గ్రూప్‌కి బిలియనీర్ వారసుడు, గుర్తుందా?

517
00:27:21,280 --> 00:27:23,740
అతను సజీవంగా ఉన్న హాటెస్ట్ CEO అవుతాడు.

518
00:27:24,820 --> 00:27:25,420
చీర్స్.

519
00:27:31,860 --> 00:27:34,340
వేటగాడు, నన్ను నీ టీమ్ పార్టీకి ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు?

520
00:27:34,780 --> 00:27:36,720
మీ సహచరులు నన్ను ఇక్కడ కోరుకోవడం లేదు.

521
00:27:37,320 --> 00:27:37,980
రిలాక్స్.

522
00:27:38,380 --> 00:27:39,060
సరేనా?

523
00:27:39,980 --> 00:27:42,840
వారు చివరికి మిమ్మల్ని వెచ్చిస్తారు మరియు మీరు ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నారో చూస్తారు.

524
00:27:46,120 --> 00:27:47,500
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

525
00:27:47,920 --> 00:27:49,080
నాకు తెలుసు.

526
00:27:49,940 --> 00:27:51,860
మీరు ఒక అద్భుతమైన కర్లింగ్ ప్లేయర్.

527
00:27:51,860 --> 00:27:54,300
మీరు పట్టుకుంటారు.

528
00:27:54,960 --> 00:27:56,120
నీకెలా తెలుసు?

529
00:27:57,140 --> 00:27:58,380
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

530
00:27:59,520 --> 00:28:03,920
నాకు ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తుల గురించి నేను కొంచెం తెలుసుకుంటాను.

531
00:28:05,000 --> 00:28:05,400
వావ్.

532
00:28:06,040 --> 00:28:08,180
అతను నన్ను తెలుసుకోవడానికి నిజంగా సమయం తీసుకున్నాడు,

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,880
దీని అర్థం...

534
00:28:11,140 --> 00:28:13,360
అతను పూర్తిగా నాలో ఉన్నాడు.

535
00:28:14,000 --> 00:28:16,240
హంటర్, మీరు చాలా చిత్తు చేసారు.

536
00:28:16,620 --> 00:28:16,920
ఏమిటి?

537
00:28:18,700 --> 00:28:19,780
ఏదో తమాషా.

538
00:28:20,480 --> 00:28:21,020
ఏమీ లేదు.

539
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
కుడి.

540
00:28:22,560 --> 00:28:23,240
ఇక్కడ.

541
00:28:23,480 --> 00:28:24,380
నన్ను కొంచెం డ్రింక్స్ కి వెళ్ళనివ్వండి.

542
00:28:32,140 --> 00:28:32,820
బ్రో.

543
00:28:33,800 --> 00:28:34,480
అయ్యో.

544
00:28:35,480 --> 00:28:36,160
అయ్యో.

545
00:28:36,900 --> 00:28:38,120
నువ్వు నిలబడి ఉండడం చూడలేదు.

546
00:28:39,260 --> 00:28:39,780
WHO?

547
00:28:40,300 --> 00:28:41,420
వాట్ ది ఫక్?

548
00:28:42,200 --> 00:28:42,780
ఏమిటి?

549
00:28:43,380 --> 00:28:44,700
నేను దూరంగా నిలబడలేను.

550
00:28:46,640 --> 00:28:47,940
ఫకింగ్ హెల్.

551
00:28:48,840 --> 00:28:49,340
బిగుతుగా.

552
00:28:49,560 --> 00:28:49,900
వదిలేయండి.

553
00:28:53,240 --> 00:28:54,500
నేను శుభ్రం చేయడానికి వెళ్తాను.

554
00:28:58,380 --> 00:28:58,780
చెల్లింపుదారు.

555
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పగలను.

556
00:29:00,840 --> 00:29:01,740
ఫక్ ఆఫ్ లే.

557
00:29:18,340 --> 00:29:18,780
ఐవీ.

558
00:29:19,880 --> 00:29:21,280
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

559
00:29:21,840 --> 00:29:26,280
నేను నా కాబోయే భర్తను చూడాలనుకున్నాను.

560
00:29:26,380 --> 00:29:27,000
అది చాలా తప్పా?

561
00:29:27,000 --> 00:29:28,940
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

562
00:29:29,080 --> 00:29:29,400
చీర్స్.

563
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
మీరు పెద్ద ఛాంపియన్‌షిప్‌ను గెలుచుకున్నారు.

564
00:29:33,020 --> 00:29:33,680
కుడి.

565
00:29:34,860 --> 00:29:35,560
ధన్యవాదాలు.

566
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
వేటగాడు, ఈ రాత్రి అతను నావాడు.

567
00:30:00,620 --> 00:30:01,580
దేవుడు.

568
00:30:01,880 --> 00:30:02,300
వేటగాడు.

569
00:30:02,560 --> 00:30:02,900
వాట్ ది ఫక్?

570
00:30:06,460 --> 00:30:06,940
నం.

571
00:30:07,640 --> 00:30:08,120
వేటగాడు.

572
00:30:09,740 --> 00:30:11,660
వేటగాడు.

573
00:30:12,700 --> 00:30:12,920
వేటగాడు.

574
00:30:13,320 --> 00:30:13,560
వేటగాడు.

575
00:30:13,560 --> 00:30:13,680
వేటగాడు.

576
00:30:15,380 --> 00:30:20,080
మేము మీలోకి వస్తాము. హే, ఎవరో నన్ను ట్రక్ చేశారు. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

577
00:30:22,140 --> 00:30:25,980
కర్మ, మీరు నా కోసం ప్రతిదీ చవి చూసారు. ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.

578
00:30:26,840 --> 00:30:28,900
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. అయితే.

579
00:30:29,740 --> 00:30:32,160
ఇక్కడికి రండి. వెళ్దాం.

580
00:30:36,980 --> 00:30:37,960
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

581
00:30:38,320 --> 00:30:41,580
రిలాక్స్. నేను మీకు ఒక సెకనులో సహాయం చేస్తాను.

582
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
ఇది నాకు సహాయం చేయడానికి మీ అద్భుతమైన ఆలోచన.

583
00:31:03,180 --> 00:31:04,280
మీరు ఏమి ఆశించారు?

584
00:31:05,100 --> 00:31:07,040
మీరు వేడిగా ఉన్నారు. మీరు పూర్తి చేసారు.

585
00:31:07,220 --> 00:31:07,820
అది ఏమిటి?

586
00:31:07,820 --> 00:31:12,500
అవును. ఇది చాలదు.

587
00:31:13,480 --> 00:31:14,040
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారా?

588
00:31:16,340 --> 00:31:17,480
నాకు తెలుసు.

589
00:31:17,840 --> 00:31:18,740
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

590
00:31:18,740 --> 00:31:20,380
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

591
00:31:36,580 --> 00:31:44,760
అది చూడు. హాకీ యువరాజు. బిలియన్ సంవత్సరాల వారసుడు. పూర్తిగా నా దయతో. అద్భుతమైన ఫకింగ్.

592
00:31:51,020 --> 00:31:51,580
ఫక్.

593
00:31:57,440 --> 00:31:58,580
అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

594
00:31:58,860 --> 00:32:00,560
ఓహ్, ఫక్. ఆగవద్దు.

595
00:32:00,560 --> 00:32:02,980
ఓహ్, ఫక్.

596
00:32:09,500 --> 00:32:13,920
ఓహ్, ఫక్.

597
00:32:15,200 --> 00:32:21,540
ఓహ్, ఫక్.

598
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
హోలీ షిట్.

599
00:32:43,380 --> 00:32:46,460
అది చాలా వేడిగా ఉంది.

600
00:32:58,020 --> 00:33:04,720
అది చాలా వేడిగా ఉంది.

601
00:33:31,900 --> 00:33:33,640
మీరు కొంచెం కష్టపడుతున్నారు, అవునా?

602
00:33:34,160 --> 00:33:34,540
ఫక్.

603
00:33:36,360 --> 00:33:37,400
అదంతా నీ తప్పు.

604
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
చింతించకండి, నేను తర్వాత చూసుకుంటాను.

605
00:34:10,000 --> 00:34:12,520
పాపం, నేను నిన్ను కుదిపివేశానా?

606
00:34:12,520 --> 00:34:15,080
వావ్, అది త్వరగా జరిగింది.

607
00:34:16,760 --> 00:34:18,300
మీరు ఉండే దానికంటే ఎక్కువ కాలం.

608
00:34:19,940 --> 00:34:21,980
మీకు అందులో ఒకటి కావాలా?

609
00:34:24,440 --> 00:34:25,120
ఇక్కడికి రండి.

610
00:34:25,680 --> 00:34:26,460
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

611
00:34:26,980 --> 00:34:27,960
రండి ఇక్కడికి రండి అన్నాను.

612
00:34:28,160 --> 00:34:29,100
వేటగాడు, వేటగాడు, దయచేసి!

613
00:34:30,240 --> 00:34:32,040
తిరిగి నిన్ను చూశాను.

614
00:34:37,100 --> 00:34:39,040
ఇక్కడ, మీకు సహాయం చేయడానికి నా వంతు.

615
00:34:39,280 --> 00:34:40,040
వేటగాడు, ఆపు.

616
00:34:42,080 --> 00:34:43,460
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకోను.

617
00:34:48,300 --> 00:34:49,580
నువ్వు ఆగడం నాకు ఇష్టం లేదు.

618
00:34:49,580 --> 00:34:55,120
నువ్వు ఆగడం నాకు ఇష్టం లేదు.

619
00:35:02,640 --> 00:35:03,980
ఆగండి, హంటర్.

620
00:35:04,400 --> 00:35:05,620
నేను మీతో చేరడానికి వస్తున్నాను.

621
00:35:12,980 --> 00:35:15,060
వేటగాడు, నువ్వు ఉన్నావు.

622
00:35:15,280 --> 00:35:15,780
వాట్ ది ఫక్?

623
00:35:16,740 --> 00:35:18,020
ఆగండి, హంటర్.

624
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
నేను మీతో చేరడానికి వస్తున్నాను.

625
00:35:24,040 --> 00:35:28,160
వేటగాడు, నువ్వు నా తలుపు ఎందుకు మూసుకున్నావు?

626
00:35:32,500 --> 00:35:35,060
నేను, నేను, నేను స్నానం చేస్తున్నాను.

627
00:35:35,220 --> 00:35:36,260
జస్ట్, మనం రేపు మాట్లాడుకుందాం.

628
00:35:36,700 --> 00:35:38,360
రండి, హంటర్.

629
00:35:39,040 --> 00:35:40,600
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

630
00:35:41,460 --> 00:35:42,660
దేనితోనైనా.

631
00:35:44,440 --> 00:35:46,560
లేదు, వెళ్ళు, నేను బాగున్నాను.

632
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
వేటగాడు, చివరికి నువ్వు నావి అవుతావు.

633
00:36:18,380 --> 00:36:19,900
మీరు ఇప్పటికే ఎలా ఉన్నారు?

634
00:36:22,540 --> 00:36:23,300
రండి.

635
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
హోలీ షిట్, నేను ఆలోచించడం మంచిది.

636
00:36:55,140 --> 00:36:57,320
అవును. మీరు గత రాత్రి అస్సలు సహాయం చేయలేదు.

637
00:37:03,620 --> 00:37:06,720
రాత్రంతా నేను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను, సరేనా?

638
00:37:06,820 --> 00:37:09,100
నా వీపు నన్ను చంపుతోంది. నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

639
00:37:10,900 --> 00:37:11,560
రండి.

640
00:37:20,360 --> 00:37:21,420
అది దగ్గరగా ఉంది.

641
00:37:22,140 --> 00:37:23,580
అవును, మనం బ్రతకాలి.

642
00:37:25,680 --> 00:37:27,400
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి, హంటర్!

643
00:37:34,640 --> 00:37:35,180
వేటగాడు.

644
00:37:38,660 --> 00:37:39,200
వేటగాడా?

645
00:37:39,820 --> 00:37:40,360
హే.

646
00:37:41,160 --> 00:37:41,700
వేటగాడా?

647
00:37:43,040 --> 00:37:44,260
హే, మీరు బాగున్నారా?

648
00:37:45,400 --> 00:37:46,280
లేదు, లేదు, లేదు.

649
00:37:46,620 --> 00:37:49,660
హే, హే, మీరు ఇప్పుడు చనిపోలేరు. నేను ఇంకా ప్రతీకారం తీర్చుకోలేదు.

650
00:37:49,660 --> 00:37:50,740
హే, హంటర్!

651
00:37:53,420 --> 00:37:55,400
గాడిదలో అలాంటి నొప్పి.

652
00:37:58,700 --> 00:37:59,520
వెళ్దాం.

653
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
యేసు క్రీస్తు.

654
00:38:02,100 --> 00:38:03,240
మీరు ఎక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు?

655
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
సరే, సరే, హంటర్.

656
00:38:05,700 --> 00:38:07,060
వేటగాడు, నిశ్చలంగా నిలబడు.

657
00:38:07,480 --> 00:38:08,220
నువ్వు బాగున్నావా?

658
00:38:08,220 --> 00:38:08,740
నువ్వు బాగున్నావా?

659
00:38:08,800 --> 00:38:10,280
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

660
00:38:10,280 --> 00:38:10,900
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

661
00:38:11,180 --> 00:38:12,240
వేటగాడు, నన్ను చూడు.

662
00:38:13,600 --> 00:38:14,200
నువ్వు బాగున్నావా?

663
00:38:19,260 --> 00:38:21,200
దయచేసి నా కోసం దీన్ని ధరించగలరా?

664
00:38:21,900 --> 00:38:22,200
అవును.

665
00:38:23,240 --> 00:38:24,140
లేదు, లేదు, లేదు.

666
00:38:26,100 --> 00:38:26,540
వేటగాడు!

667
00:38:26,540 --> 00:38:26,740
వేటగాడు.

668
00:38:27,700 --> 00:38:29,220
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

669
00:38:29,600 --> 00:38:30,040
వేటగాడు.

670
00:38:30,740 --> 00:38:31,100
సరే.

671
00:38:31,940 --> 00:38:32,700
ఆమెను పైకి తిప్పండి.

672
00:38:34,000 --> 00:38:34,320
సరే.

673
00:38:37,120 --> 00:38:37,800
సరే.

674
00:38:38,880 --> 00:38:39,080
సరే.

675
00:38:39,220 --> 00:38:40,100
ఓహ్, నా వెనుక.

676
00:38:40,480 --> 00:38:40,720
లేదు!

677
00:38:41,340 --> 00:38:41,680
వేటగాడు!

678
00:38:47,800 --> 00:38:49,840
నేను మొదట మీకు సహాయం చేసి ఉండకూడదు.

679
00:38:53,920 --> 00:38:54,660
ఫకింగ్ గ్రేట్.

680
00:38:57,340 --> 00:38:58,140
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

681
00:39:02,900 --> 00:39:03,600
హోలీ షిట్.

682
00:39:03,800 --> 00:39:04,680
అవును, ఇది ఇలాగే...

683
00:39:04,680 --> 00:39:05,920
లేదు, వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టారు, కాదా?

684
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
మ్మ్మ్మ్.

685
00:39:08,720 --> 00:39:09,940
మీరు కేవలం...

686
00:39:11,220 --> 00:39:13,140
మేము ఆపివేసిన చోటికి తిరిగి వెళ్లండి.

687
00:39:15,040 --> 00:39:16,980
గత రాత్రి గురించి ప్రతిదీ మర్చిపో.

688
00:39:17,240 --> 00:39:18,040
ఏమీ జరగలేదు.

689
00:39:18,620 --> 00:39:18,920
అవునా?

690
00:39:19,280 --> 00:39:19,620
అవును.

691
00:39:20,840 --> 00:39:22,040
ఒకవేళ, ఉహ్...

692
00:39:22,040 --> 00:39:25,040
ఏమీ జరగలేదు, అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ఏమి చేయాలి ...

693
00:39:25,040 --> 00:39:25,540
... మర్చిపోయారా?

694
00:39:27,160 --> 00:39:28,360
ఫకింగ్ చెత్త.

695
00:39:28,800 --> 00:39:29,940
నేను ఈ మధ్యాహ్నం ప్రాక్టీస్ చేసాను.

696
00:39:30,140 --> 00:39:30,500
సిద్ధంగా ఉండండి.

697
00:39:34,700 --> 00:39:35,940
అది చూసుకో.

698
00:39:39,300 --> 00:39:41,120
ఓహ్, హోలీ షిట్.

699
00:39:44,260 --> 00:39:45,140
తల ఎత్తండి.

700
00:39:45,540 --> 00:39:45,940
రండి.

701
00:39:48,180 --> 00:39:49,100
మీరిద్దరూ!

702
00:39:49,620 --> 00:39:50,580
కలిసి చెంపదెబ్బ కొట్టాలా?

703
00:39:51,800 --> 00:39:52,500
ఓ!

704
00:39:53,380 --> 00:39:54,440
నేను చూస్తున్నాను.

705
00:39:54,840 --> 00:39:57,960
నిన్న రాత్రి మీ సక్కర్ గాడిద కెప్టెన్ స్టిక్‌ను పాలిష్ చేస్తోంది, మీరు కాదా, మిత్రమా?

706
00:39:59,860 --> 00:40:00,440
ఏమిటి, కర్ర?

707
00:40:00,640 --> 00:40:00,960
నేను...

708
00:40:00,960 --> 00:40:01,880
లేదు, ఉహ్...

709
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
అతను నిన్న రాత్రి మమ్మల్ని చూశాడా?

710
00:40:03,540 --> 00:40:04,900
నాకేమీ తెలియదు.

711
00:40:06,940 --> 00:40:07,660
లేదు, మనం...

712
00:40:07,660 --> 00:40:08,640
అయ్యో, కాదు, కాదు, కాదు, కాదు.

713
00:40:08,660 --> 00:40:09,260
చెత్తను కత్తిరించండి.

714
00:40:09,540 --> 00:40:11,180
మీరు కెప్టెన్ యొక్క చిన్న బిచ్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

715
00:40:11,640 --> 00:40:13,900
మీరు మీ మోకాళ్లపై నిలబడి మిమ్మల్ని ఉంచమని అతనిని వేడుకుంటే ఎలా?

716
00:40:14,520 --> 00:40:15,000
ఓహ్, అవునా?

717
00:40:15,980 --> 00:40:17,860
మీ మోకాళ్లపై ఉండటం గురించి మీకు చాలా తెలుసు.

718
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
అలా మీరు ప్రత్యామ్నాయ కెప్టెన్‌గా మారారా?

719
00:40:20,260 --> 00:40:21,680
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?!

720
00:40:21,680 --> 00:40:22,700
ఫకింగ్ చలి.

721
00:40:23,780 --> 00:40:24,140
సరేనా?

722
00:40:25,980 --> 00:40:28,000
నేను నిన్న రాత్రి కొంచెం వృధా అయ్యాను.

723
00:40:28,540 --> 00:40:31,060
ఇక్కడ కానర్ నన్ను కనుగొని నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.

724
00:40:31,860 --> 00:40:33,220
బ్యాక్ ద ఫక్ అప్, బ్రో.

725
00:40:35,560 --> 00:40:36,840
ఓడిపోయిన వ్యక్తి, మీ వెనుకవైపు చూడండి.

726
00:40:37,300 --> 00:40:39,100
మీరు ఈ జట్టులో నెల రోజులు ఉండరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

727
00:40:50,520 --> 00:40:51,020
ధన్యవాదాలు.

728
00:41:05,560 --> 00:41:09,760
హే, టైలర్.

729
00:41:10,500 --> 00:41:10,820
ఊ...

730
00:41:10,820 --> 00:41:11,820
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.

731
00:41:12,760 --> 00:41:13,820
నేను మీతో కలుస్తాను, సరేనా?

732
00:41:14,160 --> 00:41:15,220
అవును, అవును, అవును, అవును.

733
00:41:15,300 --> 00:41:15,580
అవును.

734
00:41:16,360 --> 00:41:17,060
నేను నిన్ను పొందాను, మిత్రమా.

735
00:41:17,280 --> 00:41:17,420
అవును.

736
00:41:17,640 --> 00:41:18,100
నేను నిన్ను చూస్తాను, క్యాప్.

737
00:41:38,380 --> 00:41:39,340
ఇక్కడ.

738
00:41:40,020 --> 00:41:41,640
నన్ను మీతో ప్రాక్టీస్ చేయనివ్వండి.

739
00:41:46,420 --> 00:41:47,380
సరే.

740
00:41:48,160 --> 00:41:48,480
సరే.

741
00:41:49,300 --> 00:41:50,960
మీరు కర్లింగ్‌తో చేసినట్లుగా దాని గురించి ఆలోచించండి.

742
00:41:51,800 --> 00:41:51,960
సరియైనదా?

743
00:41:52,340 --> 00:41:53,800
మీరు కర్లింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు.

744
00:41:54,540 --> 00:41:55,180
సేకరించారు.

745
00:41:55,740 --> 00:41:56,140
మూసివేయి.

746
00:41:57,220 --> 00:41:58,400
ఇది అదే విషయం.

747
00:41:59,000 --> 00:42:00,680
కేవలం ఒక కర్ర మరియు ఒక ఫక్ తో.

748
00:42:01,680 --> 00:42:02,020
సరేనా?

749
00:42:03,100 --> 00:42:04,000
స్థిరపడండి.

750
00:42:05,220 --> 00:42:07,100
మీ మోకాళ్లను కొద్దిగా వంచి, వదులుగా ఉంచండి.

751
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
చేతులు గట్టిగా, పట్టు.

752
00:42:10,520 --> 00:42:11,800
మీ మోకాళ్లను రిలాక్స్ చేయండి.

753
00:42:12,220 --> 00:42:13,040
మరియు స్వింగ్.

754
00:42:17,440 --> 00:42:18,160
అవును!

755
00:42:18,360 --> 00:42:18,900
నేను చేసాను!

756
00:42:33,140 --> 00:42:34,280
అది అద్భుతంగా ఉంది.

757
00:42:38,160 --> 00:42:38,880
ఫక్.

758
00:42:56,520 --> 00:42:57,640
సరే, లేడీస్.

759
00:42:58,400 --> 00:42:59,840
కానర్ వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.

760
00:43:00,700 --> 00:43:03,860
తదుపరి గేమ్, బ్యాకప్ వింగర్, ఒక కాలం.

761
00:43:04,500 --> 00:43:06,740
ఎరుపు రంగుకు కానర్.

762
00:43:07,960 --> 00:43:09,180
మంచి పని, కానర్.

763
00:43:10,860 --> 00:43:12,420
వెళ్ళడానికి మార్గం, కానర్.

764
00:43:13,380 --> 00:43:13,680
ధన్యవాదాలు.

765
00:43:14,680 --> 00:43:16,220
నాన్న, మీరు అంత చెడ్డవారు కాదు.

766
00:43:17,500 --> 00:43:18,220
అది నా బ్యాకప్.

767
00:43:20,900 --> 00:43:21,940
బృందానికి స్వాగతం.

768
00:43:24,360 --> 00:43:24,720
ధన్యవాదాలు.

769
00:43:25,940 --> 00:43:27,400
మీకు వీలైనప్పుడు మంచులో మీ సమయాన్ని ఆస్వాదించండి.

770
00:43:28,020 --> 00:43:30,780
మంచి వింగర్ ఎవరో అందరికీ తెలియడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

771
00:43:31,260 --> 00:43:32,120
ఓహ్, నిజంగా?

772
00:43:32,540 --> 00:43:33,100
నువ్వు బాగున్నావు.

773
00:43:33,400 --> 00:43:34,140
నాకు తెలియదు.

774
00:43:34,600 --> 00:43:36,560
హే, స్నానం చెయ్యి.

775
00:43:36,720 --> 00:43:37,180
ఓహ్, అంతా బాగానే ఉంది.

776
00:43:37,500 --> 00:43:38,480
మేము ఈ రాత్రి పార్టీ చేస్తున్నాము.

777
00:43:39,140 --> 00:43:39,780
నాకు డ్రింక్స్ వేయండి.

778
00:43:51,960 --> 00:43:53,700
నెవర్ హ్యావ్ ఐ ఎవర్ ఆడదాం.

779
00:43:54,040 --> 00:43:54,320
అవును.

780
00:43:56,200 --> 00:43:59,440
కానీ చివర్లో ఎక్కువ షాట్లు కొట్టే వ్యక్తి ధైర్యం చేస్తాడు.

781
00:44:02,260 --> 00:44:03,760
హే, నేను ముందుగా వెళ్తాను, సరేనా?

782
00:44:04,400 --> 00:44:08,140
నేను ఎప్పుడూ ఐదుగురి కంటే ఎక్కువ మందితో హుక్ అప్ చేయలేదు.

783
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
డ్యూడ్, హంటర్, మీరు ఎందుకు తాగడం లేదు, సోదరా?

784
00:44:18,960 --> 00:44:20,740
మీరు ఖచ్చితంగా ఐదుగురి కంటే ఎక్కువ మందితో పడుకున్నారు.

785
00:44:20,900 --> 00:44:21,180
నం.

786
00:44:26,960 --> 00:44:28,080
మిత్రమా, రండి, సోదరా.

787
00:44:28,240 --> 00:44:29,940
మీరు ఖచ్చితంగా కనీసం 50 బార్‌లను పొందారు.

788
00:44:30,180 --> 00:44:30,900
హాచ్ డౌన్.

789
00:44:31,760 --> 00:44:33,020
అమాయకంగా ప్రవర్తించకు, కుక్క.

790
00:44:33,220 --> 00:44:33,600
రండి.

791
00:44:34,720 --> 00:44:35,400
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

792
00:44:38,240 --> 00:44:41,280
ఎప్పుడూ ఫక్‌బాయ్‌గా ఉండేవాడు, అది నాకు బాగా తెలుసు.

793
00:44:41,280 --> 00:44:43,940
కాబట్టి ఇది చాలా భయంకరంగా ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

794
00:44:44,220 --> 00:44:45,580
సరే, నా వంతు.

795
00:44:46,700 --> 00:44:48,460
నేను ఎప్పుడూ ఒక వ్యక్తిని ముద్దు పెట్టుకోలేదు.

796
00:44:59,500 --> 00:45:01,680
డ్యూడ్, మీరు నిజానికి అబ్బాయి కాదు, అవునా?

797
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

798
00:45:02,820 --> 00:45:03,520
నేను మీపై నేరుగా ఉన్నాను.

799
00:45:04,400 --> 00:45:05,020
అది బాగుంది.

800
00:45:05,220 --> 00:45:08,140
మీకు తెలుసా, స్నేహితుడితో గొడవ పడుతున్నాను.

801
00:45:09,260 --> 00:45:09,700
బడ్డీ?

802
00:45:10,000 --> 00:45:10,380
మ్మ్మ్మ్.

803
00:45:12,040 --> 00:45:12,840
అది ఇంకా ఏమి కావచ్చు?

804
00:45:13,500 --> 00:45:14,840
సరే, మీ స్నేహితులు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

805
00:45:15,220 --> 00:45:16,040
ఓహ్, దయచేసి.

806
00:45:17,160 --> 00:45:18,300
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

807
00:45:18,480 --> 00:45:21,520
50 మంది కంటే ఎక్కువ మందితో పడుకున్న వ్యక్తిపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

808
00:45:22,460 --> 00:45:24,160
మీరు క్రమం తప్పకుండా పరీక్షించబడతారని ఆశిస్తున్నాను.

809
00:45:28,180 --> 00:45:28,800
సరే.

810
00:45:29,340 --> 00:45:29,720
చివరిది.

811
00:45:30,900 --> 00:45:34,040
నేను ఎప్పుడూ వేరొకరి భాగస్వామితో హుక్ అప్ చేయలేదు.

812
00:45:42,840 --> 00:45:43,560
లేదు, వేచి ఉండండి.

813
00:45:44,220 --> 00:45:44,540
మీరు అలా చేశారా?

814
00:45:44,540 --> 00:45:45,120
మీరు మాకు చెప్పాలి.

815
00:45:45,260 --> 00:45:45,420
రండి.

816
00:45:46,500 --> 00:45:47,420
మాకు చెప్పండి.

817
00:45:47,600 --> 00:45:48,080
మాకు చెప్పండి.

818
00:45:48,160 --> 00:45:48,800
మాకు చెప్పండి.

819
00:45:49,080 --> 00:45:49,600
మాకు చెప్పండి.

820
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
నేను ఏమి చెప్పాలి?

821
00:45:52,160 --> 00:45:54,320
నేను నా మాజీ ప్రియురాలి కాబోయే భర్తతో హుక్ అప్ అయ్యానా?

822
00:45:56,080 --> 00:45:56,720
బాగా, పేరు లేదా?

823
00:45:57,880 --> 00:45:58,580
తాగండి.

824
00:45:59,840 --> 00:46:00,300
సరే.

825
00:46:05,220 --> 00:46:06,200
అతను అలా వెళ్ళిపోయాడు.

826
00:46:08,520 --> 00:46:11,880
బాగా, కానర్‌లో అత్యధిక పానీయాలు ఉన్నాయి, కాబట్టి...

827
00:46:13,180 --> 00:46:14,340
కానర్ ధైర్యం పొందుతాడు.

828
00:46:14,680 --> 00:46:15,420
దీనిని పరిశీలించండి.

829
00:46:15,720 --> 00:46:15,820
అవును!

830
00:46:18,360 --> 00:46:19,340
సరే, కెప్టెన్.

831
00:46:19,960 --> 00:46:21,060
మీరు ధైర్యం ఎంచుకోండి.

832
00:46:21,580 --> 00:46:22,300
తయారు చేయండి.

833
00:46:22,800 --> 00:46:23,460
ప్రభువు చేయగలడు.

834
00:46:24,380 --> 00:46:25,100
రండి.

835
00:46:25,140 --> 00:46:25,620
వెళ్దాం.

836
00:46:26,080 --> 00:46:26,280
వెళ్దాం.

837
00:46:26,280 --> 00:46:26,600
వెళ్దాం.

838
00:46:26,600 --> 00:46:26,640
వెళ్దాం.

839
00:46:29,240 --> 00:46:29,840
కుడి.

840
00:46:33,340 --> 00:46:35,740
ఇక్కడ మరొక వ్యక్తిని ముద్దుపెట్టుకోవడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

841
00:46:37,140 --> 00:46:38,720
డ్యూడ్, ఇది ధైర్యం కాదు.

842
00:46:38,880 --> 00:46:40,260
అతను ఇంతకు ముందు ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.

843
00:46:40,260 --> 00:46:41,520
ఇక్కడే.

844
00:46:41,780 --> 00:46:42,540
ఇక్కడే.

845
00:46:51,980 --> 00:46:52,880
రండి.

846
00:46:53,020 --> 00:46:53,580
ఇక్కడికి రండి.

847
00:46:53,620 --> 00:46:54,160
ఇదిగో మనం.

848
00:46:54,460 --> 00:46:55,060
అతను అక్కడ ఉన్నాడు!

849
00:46:56,840 --> 00:46:58,100
నీకు ధైర్యం లేదు!

850
00:47:00,900 --> 00:47:02,180
నీకు ధైర్యం లేదు!

851
00:47:03,120 --> 00:47:03,640
వాట్ ది ఫక్?

852
00:47:03,860 --> 00:47:04,200
ఎలా వస్తుంది?

853
00:47:04,360 --> 00:47:04,960
వాట్ ది ఫక్?

854
00:47:05,280 --> 00:47:05,720
సరే.

855
00:47:06,140 --> 00:47:07,360
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

856
00:47:09,860 --> 00:47:10,700
నేను పట్టించుకోను.

857
00:47:10,900 --> 00:47:12,100
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

858
00:47:12,220 --> 00:47:13,560
ఆట ఇంకా ముగియలేదు.

859
00:47:13,840 --> 00:47:14,800
మీరు ఆటను ఫక్ చేసారు.

860
00:47:19,740 --> 00:47:26,280
వాట్ ది ఫక్?

861
00:47:26,280 --> 00:47:26,340
నం.

862
00:47:31,050 --> 00:47:33,340
అది చాలా వ్యక్తిగతంగా అనిపించింది, విలియమ్స్.

863
00:47:33,840 --> 00:47:36,780
మేము కేవలం ఇద్దరు స్నేహితులమే అని నేను అనుకున్నాను.

864
00:47:36,920 --> 00:47:38,080
నువ్వు సైకో.

865
00:47:38,460 --> 00:47:38,580
అవును.

866
00:47:39,780 --> 00:47:40,200
వేటగాడు!

867
00:47:46,460 --> 00:47:47,320
వద్దు.

868
00:47:47,320 --> 00:47:48,020
ఆపు.

869
00:47:48,860 --> 00:47:49,700
ఆగవద్దు.

870
00:47:51,060 --> 00:47:52,340
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

871
00:47:52,640 --> 00:47:53,320
వేటగాడు.

872
00:48:03,680 --> 00:48:04,580
వాట్ ది ఫక్?

873
00:48:06,760 --> 00:48:08,040
నేను సరిగ్గా ఏమి చేయగలనో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

874
00:48:08,580 --> 00:48:09,340
వాళ్ళంతా బయట ఉన్నారు.

875
00:48:09,500 --> 00:48:10,180
చాలా మంచి ఫకింగ్.

876
00:48:12,320 --> 00:48:13,200
ఓహ్, ఫక్.

877
00:48:14,040 --> 00:48:14,200
ఓహ్, ఫక్.

878
00:48:16,440 --> 00:48:16,880
నేను సరిగ్గా ఏమి చేయగలనో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

879
00:48:16,880 --> 00:48:17,220
ఓహ్, ఫక్.

880
00:48:17,220 --> 00:48:18,360
ఇదంతా ఫక్ అప్.

881
00:48:20,020 --> 00:48:20,800
ఓహ్, ఫక్.

882
00:48:22,360 --> 00:48:23,220
ఓహ్, ఫక్.

883
00:48:28,240 --> 00:48:29,640
ఓహ్

884
00:48:53,240 --> 00:48:53,720
ఓహ్

885
00:48:58,820 --> 00:48:59,800
ఎందుకు అలా చేసావు?

886
00:49:00,280 --> 00:49:01,260
నీ కోసమా?

887
00:49:03,100 --> 00:49:04,320
నాకు అభ్యంతరం లేదు. అవును

888
00:49:05,340 --> 00:49:06,020
కాబట్టి ఏమిటి?

889
00:49:06,800 --> 00:49:08,960
మీరు ముందు రెవిస్‌తో వెళ్తున్నారా?

890
00:49:11,040 --> 00:49:12,440
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి

891
00:49:12,440 --> 00:49:16,160
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు ఇతర వ్యక్తులతో తిరుగుతూ నన్ను ముందుకు నడిపిస్తున్నారు

892
00:49:16,780 --> 00:49:18,840
ఏ ఇతర వ్యక్తులు? మీరే చెప్పారు

893
00:49:18,840 --> 00:49:21,200
మీరు వేరొకరి భాగస్వామిని మోసం చేసారు

894
00:49:23,220 --> 00:49:24,100
అది నువ్వే

895
00:49:24,100 --> 00:49:26,620
నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్. నేను నిన్ను ఉద్దేశించాను

896
00:49:27,220 --> 00:49:28,860
మీకు కాబోయే భర్త జ్ఞాపకం ఉంది

897
00:49:33,820 --> 00:49:35,020
ఫక్ ఐవీ

898
00:49:35,960 --> 00:49:37,220
ఓహ్ మై గాడ్

899
00:49:39,900 --> 00:49:41,600
దేవుడా, నేను చాలా ఇడియట్‌ని

900
00:49:41,600 --> 00:49:42,680
అవును నువ్వే

901
00:49:48,520 --> 00:49:50,260
మనం మరెవరినీ చూడకూడదా?

902
00:49:50,500 --> 00:49:51,600
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు

903
00:49:53,540 --> 00:49:55,060
నేను టైలర్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను

904
00:49:55,860 --> 00:49:57,380
ఇది పిచ్చిగా ఉంది

905
00:49:57,380 --> 00:49:58,460
టైలర్ సూటిగా ఉన్నాడు

906
00:49:58,460 --> 00:49:59,380
అలాగే నేనూ

907
00:50:00,020 --> 00:50:00,900
కాబట్టి ఎందుకు?

908
00:50:01,140 --> 00:50:04,160
50 మందితో పడుకున్న వ్యక్తి కంటే అతను ఎవరైనా సరే

909
00:50:04,160 --> 00:50:05,960
మరియు మీరు చెప్పనట్లుగా

910
00:50:05,960 --> 00:50:07,340
యేసు 50 కాదు

911
00:50:07,340 --> 00:50:09,580
నిజమేనా? మరియు ఖచ్చితంగా ఎన్ని?

912
00:50:17,640 --> 00:50:18,460
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

913
00:50:19,480 --> 00:50:20,280
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

914
00:50:20,280 --> 00:50:20,360
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

915
00:50:20,360 --> 00:50:20,600
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

916
00:50:22,460 --> 00:50:23,300
నేను చేయను

917
00:50:23,300 --> 00:50:24,580
నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు

918
00:50:24,580 --> 00:50:28,060
నేను మిమ్మల్ని మరెవరితోనూ పంచుకోవడం ఇష్టం లేదు

919
00:50:29,300 --> 00:50:30,520
మీరు నన్ను పట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

920
00:50:30,520 --> 00:50:31,200
కేవలం నాది

921
00:50:36,180 --> 00:50:37,140
నాకు బాగా అర్థమైంది

922
00:50:37,140 --> 00:50:39,960
నేను చాలా మందితో ఉన్నాను

923
00:50:39,960 --> 00:50:40,400
నాకు అర్థమైంది

924
00:50:41,700 --> 00:50:44,100
కానీ వాటిలో ఏ ఒక్కటీ నాకు మీరు అనుభూతి చెందేలా చేయలేదు

925
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
నేను ఐవీతో విడిపోతాను

926
00:51:01,740 --> 00:51:03,540
మరియు నేను చేసినప్పుడు

927
00:51:05,220 --> 00:51:06,940
మీరు నన్ను ఫక్ చేయనివ్వండి

928
00:51:10,880 --> 00:51:11,920
ముందుగా ఆమెను పారేయండి

929
00:51:12,780 --> 00:51:13,220
ముందుగా ఆమెను పారేయండి

930
00:51:14,300 --> 00:51:15,520
ఆపై మనం మాట్లాడుకుందాం

931
00:51:17,360 --> 00:51:17,800
డీల్

932
00:51:18,520 --> 00:51:18,960
డీల్

933
00:51:24,180 --> 00:51:25,300
ప్లాన్ పని చేస్తోంది

934
00:51:26,460 --> 00:51:28,640
అందుకే నేను అనుకున్నంత సంతోషంగా లేను

935
00:51:33,480 --> 00:51:34,740
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

936
00:51:35,760 --> 00:51:37,940
ఐవీతో నిశ్చితార్థాన్ని రద్దు చేస్తున్నారా?

937
00:51:38,400 --> 00:51:39,280
అంతే

938
00:51:39,280 --> 00:51:40,560
ఆమె నాకు సరైనది కాదు

939
00:51:40,560 --> 00:51:42,100
ఓహ్, ఆమె మీకు సరైనది కాదు

940
00:51:42,580 --> 00:51:43,580
అప్పుడు ఎవరు?

941
00:51:46,560 --> 00:51:49,280
మీతో మరియు కానర్ విలియమ్స్‌తో ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదని మీరు అనుకోలేదా?

942
00:51:58,640 --> 00:52:01,060
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?

943
00:52:01,220 --> 00:52:02,600
చూడు నువ్వు ఎవరిని మోసం చేసినా నేను పట్టించుకోను

944
00:52:02,600 --> 00:52:04,560
అబ్బాయిలు లేదా అమ్మాయిలు

945
00:52:04,560 --> 00:52:05,340
పర్వాలేదు

946
00:52:05,340 --> 00:52:08,800
వారు మా కుటుంబ ప్రయోజనాలను పణంగా పెట్టరు

947
00:52:10,680 --> 00:52:12,760
మీరు ఫకింగ్ కుటుంబం గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు

948
00:52:12,760 --> 00:52:13,920
నువ్వు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

949
00:52:13,980 --> 00:52:14,060
హే!

950
00:52:14,540 --> 00:52:15,680
మీరు మీ గణితాన్ని చూసుకోండి

951
00:52:16,580 --> 00:52:19,100
మీ వద్ద ఉన్నదంతా ఉచితంగా వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

952
00:52:19,600 --> 00:52:20,840
నాన్న నీకు ఇది కావాలి

953
00:52:20,840 --> 00:52:21,940
నేను కాదు

954
00:52:23,440 --> 00:52:25,960
రెండు వారాల్లో ఐవీతో నిశ్చితార్థం

955
00:52:27,260 --> 00:52:28,880
మీరు అక్కడ ఉండటం మంచిది

956
00:52:33,340 --> 00:52:34,600
నేను వెళ్ళడం లేదు

957
00:52:36,260 --> 00:52:37,020
చూపించవద్దు

958
00:52:38,620 --> 00:52:41,360
నేను యూనివర్సిటీ నుండి కానర్ స్కాలర్‌షిప్‌ను తీసుకుంటాను

959
00:52:42,040 --> 00:52:42,940
మీ ఎంపిక

960
00:52:45,760 --> 00:52:47,000
మీరు అలా చేయలేరు

961
00:52:47,780 --> 00:52:49,700
ఇది ఫర్వాలేదు, అతనికి దీనితో సంబంధం లేదు

962
00:52:49,700 --> 00:52:51,440
యూనివర్సిటీకి నేనే పెద్ద రాళ్లను

963
00:52:51,960 --> 00:52:52,520
ప్రయత్నిస్తున్నారు

964
00:52:53,920 --> 00:52:54,480
ఇప్పుడు

965
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
నిశ్చితార్థానికి సమయానికి వస్తారా?

966
00:52:57,960 --> 00:52:59,480
ఓహ్ క్షమించండి, నేను దీన్ని తీసుకోవాలి

967
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
అవును

968
00:53:10,380 --> 00:53:11,960
ఎవరు నిశ్చితార్థం చేసుకుంటున్నారో ఊహించండి?

969
00:53:12,600 --> 00:53:14,140
ఓహ్ మై గాడ్ ఐవీ

970
00:53:14,140 --> 00:53:16,520
మీరు హంటర్ స్ట్రాండ్‌తో నిశ్చితార్థం చేసుకోవడం నిజమేనా?

971
00:53:17,380 --> 00:53:18,700
నేను చాలా ఈర్ష్యగా ఉన్నాను

972
00:53:18,700 --> 00:53:20,320
మీరు ప్రతి అమ్మాయి కలలో జీవిస్తున్నారు

973
00:53:21,840 --> 00:53:22,400
నిశ్చితార్థం

974
00:53:24,740 --> 00:53:26,040
మీరు మీతో విడిపోలేదా?

975
00:53:26,460 --> 00:53:27,720
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

976
00:53:28,600 --> 00:53:30,900
హంటర్ మరియు నేను రెండు వారాల్లో నిశ్చితార్థం చేసుకోబోతున్నాం

977
00:53:32,820 --> 00:53:34,020
నన్ను వేధించడం ఆపండి

978
00:53:36,660 --> 00:53:37,640
నన్ను వేధించడం ఆపు!

979
00:53:46,100 --> 00:53:48,300
మీరు కొన్ని వారాల్లో ఐవీతో నిశ్చితార్థం చేసుకోబోతున్నారని నేను విన్నాను

980
00:53:48,300 --> 00:53:48,820
అది నిజమేనా?

981
00:53:51,380 --> 00:53:51,820
అవును

982
00:53:52,460 --> 00:53:53,080
అవును నిజమే

983
00:53:54,020 --> 00:53:54,960
మన సంగతేంటి?

984
00:53:56,620 --> 00:53:57,580
వివరించడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?

985
00:53:58,320 --> 00:53:59,720
దేవుడా నేను అతని భవిష్యత్తును పణంగా పెట్టలేను

986
00:53:59,720 --> 00:54:01,660
నేను అతనిని సత్యం నుండి రక్షించాలి

987
00:54:02,400 --> 00:54:03,060
రండి

988
00:54:03,060 --> 00:54:03,900
రండి

989
00:54:03,900 --> 00:54:04,760
ఇది పెద్ద విషయం కాదు

990
00:54:05,840 --> 00:54:07,200
నేను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నా

991
00:54:07,200 --> 00:54:07,960
మేము ఉహ్

992
00:54:08,540 --> 00:54:10,020
మనం ఇంకా కొంత ఆనందించగలము కదా?

993
00:54:10,180 --> 00:54:11,340
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

994
00:54:11,980 --> 00:54:13,360
మీరు ఆమెతో విడిపోతారని వాగ్దానం చేయండి

995
00:54:13,360 --> 00:54:14,100
సరే

996
00:54:14,660 --> 00:54:15,980
మేమిద్దరం కుర్రాళ్లం

997
00:54:16,800 --> 00:54:17,240
సరేనా?

998
00:54:17,900 --> 00:54:19,720
మీ ప్యాంట్‌లో పెట్టుకోమని చెప్పాను ఇప్పుడే చెప్పాను

999
00:54:19,720 --> 00:54:21,500
లేదా మీరు నన్ను నిజంగా నమ్మారా?

1000
00:54:24,420 --> 00:54:27,920
మీరు నిజంగా నాతో ప్రేమలో పడ్డారు విలియమ్స్ మీరు కాదా?

1001
00:54:27,920 --> 00:54:28,000
ఓహ్

1002
00:54:28,000 --> 00:54:28,880
ఓ మనిషి

1003
00:54:28,880 --> 00:54:30,260
మిస్టర్ స్ట్రెయిట్ వ్యక్తి

1004
00:54:34,980 --> 00:54:36,080
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి

1005
00:54:37,880 --> 00:54:38,600
హే

1006
00:54:42,440 --> 00:54:43,580
అతని సమస్య ఏమిటి?

1007
00:54:46,740 --> 00:54:48,120
నన్ను క్షమించండి కానర్

1008
00:54:59,580 --> 00:55:00,980
టైలర్ మీకు అదనపు టవల్ ఉందా?

1009
00:55:01,160 --> 00:55:01,460
నం

1010
00:55:02,880 --> 00:55:03,900
కానర్‌ని అడగండి

1011
00:55:14,460 --> 00:55:14,960
ఇక్కడ

1012
00:55:23,360 --> 00:55:24,600
మీ ఇద్దరికీ గొడవలా?

1013
00:55:24,600 --> 00:55:24,640
మీ ఇద్దరికీ గొడవలా?

1014
00:55:26,740 --> 00:55:27,100
నం

1015
00:55:27,100 --> 00:55:27,780
నాకు తెలియదు

1016
00:55:40,360 --> 00:55:42,620
కానర్‌కి చెప్పండి, మేము భుజాలను మారుస్తున్నాము, అతను నాని తీసుకుంటున్నాడు

1017
00:55:43,800 --> 00:55:44,520
అయ్యో ఎందుకు

1018
00:55:44,520 --> 00:55:45,600
నువ్వే అతనికి ఎందుకు చెప్పకూడదు?

1019
00:55:45,980 --> 00:55:47,360
మీరు ఇప్పుడు బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ లాగా ఎందుకు లేరు?

1020
00:55:48,120 --> 00:55:49,440
మనం ఎందుకు మంచి స్నేహితులు కాలేము అనేది అర్ధంలేనిది?

1021
00:55:49,480 --> 00:55:50,100
జస్ట్ ఫకింగ్ గో

1022
00:55:50,100 --> 00:55:50,800
సరే

1023
00:55:57,460 --> 00:55:58,140
వెళ్దాం

1024
00:55:58,140 --> 00:56:00,940
ఓహ్ మై గాడ్ కంగ్రాట్స్ కానర్ నైస్ కాల్ మ్యాన్

1025
00:56:00,940 --> 00:56:01,520
ధన్యవాదాలు

1026
00:56:02,100 --> 00:56:03,640
డూడ్ ఇది మీ మొదటి లక్ష్యం కాదా?

1027
00:56:04,080 --> 00:56:06,460
రండి మనం డ్రింక్స్ తీసుకుని వెళ్లి అబ్బాయిలతో జరుపుకుందాం

1028
00:56:07,280 --> 00:56:09,580
నేను కాస్త అలసిపోయాను, నేను ఇంటికి వెళ్లబోతున్నాను

1029
00:56:09,580 --> 00:56:11,400
ఇంటికి వెళ్ళు ఏమి బ్రదర్?

1030
00:56:11,520 --> 00:56:12,740
నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావు బావ

1031
00:56:12,740 --> 00:56:14,720
ఆలస్యం చెయ్యి విచిత్రంగా వెళ్దాం బ్రదర్

1032
00:56:14,720 --> 00:56:16,340
రండి, వెళ్దాం

1033
00:56:16,340 --> 00:56:17,300
రండి సోదరా

1034
00:56:17,300 --> 00:56:18,160
రండి ఇప్పుడే వెళ్లండి

1035
00:56:18,160 --> 00:56:20,360
బజ్ కిల్ అవ్వకండి, వెళ్దాం బ్రదర్

1036
00:56:23,280 --> 00:56:24,880
బజ్ కిల్ అవ్వకండి బ్రదర్

1037
00:56:24,880 --> 00:56:25,680
రండి బావ

1038
00:56:25,680 --> 00:56:26,500
సోదరుడు

1039
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
అతను మీతో వెళ్ళడానికి ఇష్టపడడు

1040
00:56:28,040 --> 00:56:28,800
సరేనా?

1041
00:56:29,100 --> 00:56:29,520
చలి

1042
00:56:30,400 --> 00:56:31,760
నేను వెళ్లనని ఎవరు చెప్పారు?

1043
00:56:32,620 --> 00:56:32,900
వెళ్దాం

1044
00:56:33,560 --> 00:56:34,060
ఓహ్

1045
00:56:34,060 --> 00:56:35,680
ఓ క్యాబ్‌లో రండి

1046
00:56:35,680 --> 00:56:38,760
మీరు పానీయాల కోసం టైలర్‌తో ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్లబోతున్నారా?

1047
00:56:39,340 --> 00:56:39,840
అవును

1048
00:56:40,780 --> 00:56:41,920
అది మీ పని కాదు

1049
00:56:43,080 --> 00:56:43,720
వెళ్దాం

1050
00:56:43,720 --> 00:56:46,240
వెళ్దాం బాయ్ గో గో గో గో గో గో గో గో

1051
00:56:50,800 --> 00:56:51,300
ఫక్

1052
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
ఫక్

1053
00:56:53,180 --> 00:56:53,720
ఫక్

1054
00:56:53,720 --> 00:56:53,920
ఫక్

1055
00:57:04,060 --> 00:57:05,460
ఫక్

1056
00:57:05,460 --> 00:57:07,820
ఫక్

1057
00:57:07,820 --> 00:57:08,360
ఫక్

1058
00:57:20,640 --> 00:57:28,320
బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు సోదరా మేము రాత్రంతా పొందాము

1059
00:57:32,380 --> 00:57:34,280
మీ వెనుక ఉన్న కోడిపిల్లలు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తున్నారు బావ

1060
00:57:40,860 --> 00:57:45,020
మీకు ఏది కావాలి? నాకు ఆసక్తి లేదు, నిజమైన వెర్రి గురించి మాత్రమే కాదు

1061
00:57:45,020 --> 00:57:50,860
హే హనీ, డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? మా ఇద్దరితో

1062
00:57:52,480 --> 00:57:54,280
ఇది అతని నుండి నా మనస్సును తీసివేయవచ్చు

1063
00:57:58,000 --> 00:57:58,560
ఖచ్చితంగా

1064
00:58:18,980 --> 00:58:23,260
మీ చేయి వెచ్చగా ఉంది ఇప్పుడు అది చాలా దూరం అనిపిస్తుంది

1065
00:58:23,260 --> 00:58:26,820
చెడ్డ నీటి కింద వాగ్దానం వంటిది

1066
00:58:38,440 --> 00:58:40,840
ఓడిపోయిన వ్యక్తి నిజంగా తనతో కలిసి డ్యాన్స్ చేయడానికి అమ్మాయిలను పొందుతాడు

1067
00:58:43,600 --> 00:58:44,940
వేటగాడు, నాతో డాన్స్ చేయి

1068
00:58:44,940 --> 00:58:46,540
మీరు చెప్పాలనుకున్నట్లే

1069
00:58:46,540 --> 00:58:48,460
ఆ నవ్వు నాకు తెలుసు

1070
00:58:48,460 --> 00:58:50,340
ఆ ధైర్యం నాకు తెలుసు

1071
00:58:50,680 --> 00:58:52,240
నువ్వు నా నోటిని ముద్దు పెట్టుకో

1072
00:58:52,480 --> 00:58:53,620
మరియు మీరు మంచు

1073
00:58:54,700 --> 00:58:57,160
ఇక్కడే, ఇప్పుడే

1074
00:58:57,940 --> 00:59:01,380
మేమిద్దరం వదలము

1075
00:59:02,520 --> 00:59:05,020
నా ముఖంలోకి ఉండండి

1076
00:59:06,180 --> 00:59:08,660
మీరు ఆ మంటను అనుభవిస్తున్నారని చెప్పండి

1077
00:59:09,920 --> 00:59:11,240
ఇక్కడే, ఇప్పుడే

1078
00:59:11,240 --> 00:59:12,180
వేటగాడు

1079
00:59:13,240 --> 00:59:14,180
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు

1080
00:59:22,120 --> 00:59:22,880
హే

1081
00:59:22,880 --> 00:59:25,900
దయచేసి ఈ రాత్రికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా?

1082
00:59:26,940 --> 00:59:28,820
ఈ రాత్రి కాదు, నేను వెళ్ళాలి

1083
00:59:28,820 --> 00:59:30,540
వేటగాడు వేచి ఉండండి

1084
00:59:35,420 --> 00:59:36,620
ఆ అమ్మాయిలు

1085
00:59:37,700 --> 00:59:38,440
ఉన్నాయి

1086
00:59:38,440 --> 00:59:39,940
మరియు నాకు ఏమీ అనిపించలేదు

1087
00:59:40,520 --> 00:59:42,020
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోయాను

1088
00:59:42,440 --> 00:59:42,840
అతనిని

1089
00:59:43,480 --> 00:59:45,340
దేవా, నాతో ఏమి తప్పు?

1090
00:59:54,900 --> 00:59:55,600
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1091
00:59:55,740 --> 00:59:56,760
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1092
00:59:57,020 --> 00:59:57,900
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1093
00:59:58,060 --> 00:59:58,320
WHO?

1094
00:59:59,240 --> 00:59:59,880
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1095
01:00:00,500 --> 01:00:02,240
మీరు వారిని ఫక్ చేసి ఇంటికి పంపుతారు, అవునా?

1096
01:00:02,660 --> 01:00:04,680
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు, ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లండి

1097
01:00:04,680 --> 01:00:06,820
నువ్వు ఇంత ఫకింగ్ ప్లేయర్ అని నాకు తెలియదు

1098
01:00:06,820 --> 01:00:07,780
నన్ను క్షమించు?

1099
01:00:07,900 --> 01:00:08,240
అవును

1100
01:00:08,920 --> 01:00:09,960
మీరు నన్ను ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు?

1101
01:00:10,060 --> 01:00:11,120
మరింత మెరియర్, సరియైనదా?

1102
01:00:13,040 --> 01:00:14,300
అలాంటి ఒక గాడిద

1103
01:00:14,300 --> 01:00:15,080
వేటగాడు

1104
01:00:16,200 --> 01:00:16,600
వేటగాడు

1105
01:00:18,400 --> 01:00:20,440
మాన్ వేశ్య నువ్వు నా నుండి ఫక్ దూరంగా ఉండు

1106
01:00:22,180 --> 01:00:25,380
ఏమిటి? మీరు కొన్ని యాదృచ్ఛిక బిచ్‌లతో త్రీసోమ్‌ని కలిగి ఉండవచ్చు, కానీ నాతో కాదు

1107
01:00:25,380 --> 01:00:27,380
నేనేం చెబుతున్నానో నాకే తెలియదు.

1108
01:00:28,260 --> 01:00:29,880
మరిచిపోయావా?

1109
01:00:30,680 --> 01:00:30,920
హుహ్?

1110
01:00:42,360 --> 01:00:45,800
ఆ అమ్మాయిలు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు మరియు నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

1111
01:00:46,100 --> 01:00:48,580
అతని నుండి ఒక ముద్దు మరియు అది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది.

1112
01:00:48,780 --> 01:00:50,200
నేను తీవ్రంగా గందరగోళంలో ఉన్నాను.

1113
01:00:53,240 --> 01:00:56,100
నా నుండి దూరంగా ఉండండి మరియు మీరు ధైర్యం చేయకండి.

1114
01:00:57,580 --> 01:00:58,760
మరి నన్ను తాకినా?

1115
01:01:02,340 --> 01:01:04,840
హే, నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా?

1116
01:01:05,000 --> 01:01:05,660
లేదు, నేను ఫర్వాలేదు.

1117
01:01:07,380 --> 01:01:09,380
దయచేసి ఇక్కడ నుండి ఫక్ దూరంగా ఉండండి.

1118
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.

1119
01:01:12,040 --> 01:01:12,480
దయచేసి.

1120
01:01:14,580 --> 01:01:16,220
నా నుండి తప్పించుకో!

1121
01:01:20,960 --> 01:01:22,140
సో వాట్, మీరు కేవలం ...

1122
01:01:23,420 --> 01:01:24,860
మీరు నన్ను ఇక భరించలేరు, అవునా?

1123
01:01:24,940 --> 01:01:25,560
అవును, అది నిజమే.

1124
01:01:27,940 --> 01:01:28,660
నేను చేయలేను...

1125
01:01:29,020 --> 01:01:31,000
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

1126
01:01:32,920 --> 01:01:35,060
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లకపోతే, నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.

1127
01:01:36,040 --> 01:01:37,020
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1128
01:01:37,420 --> 01:01:38,160
ఏది కావాలంటే అది.

1129
01:01:40,260 --> 01:01:42,940
మీరు ఇప్పుడు ఐవీకి ఏమి వెళ్లబోతున్నారు? మీరు ఆమెను ఏమి చేయబోతున్నారు?

1130
01:01:45,360 --> 01:01:45,720
అవును.

1131
01:01:45,980 --> 01:01:46,160
అవునా?

1132
01:01:47,300 --> 01:01:48,860
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?!

1133
01:01:50,200 --> 01:01:51,700
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

1134
01:01:59,260 --> 01:02:01,500
నీ తప్పు ఏమిటి?!

1135
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
నాకు తెలుసు.

1136
01:02:03,860 --> 01:02:04,460
సరేనా?

1137
01:02:06,380 --> 01:02:09,600
నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డాను కాబట్టి నేను ప్రస్తుతం ఇబ్బంది పడ్డాను.

1138
01:02:11,800 --> 01:02:13,020
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1139
01:02:15,920 --> 01:02:16,780
వాట్ ది ఫక్?

1140
01:02:34,600 --> 01:02:35,620
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

1141
01:02:35,760 --> 01:02:35,900
లేదు, మేము చాలా ఇబ్బంది పడ్డాము.

1142
01:02:40,720 --> 01:02:41,520
ఇదంతా ఫకింగ్.

1143
01:03:02,940 --> 01:03:05,740
ఓహ్, దేవుడా.

1144
01:03:06,220 --> 01:03:06,860
అవును.

1145
01:03:10,860 --> 01:03:12,000
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

1146
01:03:49,360 --> 01:03:52,640
శుభోదయం, సూర్యరశ్మి.

1147
01:04:01,600 --> 01:04:03,000
హే.

1148
01:04:06,120 --> 01:04:08,100
గత రాత్రి గురించి మనం మరచిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

1149
01:04:10,100 --> 01:04:10,560
ఏమిటి?

1150
01:04:13,240 --> 01:04:13,960
నాకు తెలియదు.

1151
01:04:14,100 --> 01:04:19,860
మీరు ఇప్పటికీ ఐవీని పెళ్లి చేసుకుంటే, మనం ఒకరినొకరు చూసుకోవడం మానేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1152
01:04:21,660 --> 01:04:23,600
నిన్న రాత్రి నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావు.

1153
01:04:24,140 --> 01:04:25,000
మేము ఫక్ చేస్తాము.

1154
01:04:25,900 --> 01:04:29,380
మరియు ఇప్పుడు నేను ఏమీ జరగనట్లు నటించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

1155
01:04:29,380 --> 01:04:33,020
గత రాత్రి నేను వేడిలో చిక్కుకున్నాను.

1156
01:04:33,580 --> 01:04:34,020
సరేనా?

1157
01:04:34,320 --> 01:04:35,600
నేను సూటిగా ఆలోచించలేదు.

1158
01:04:36,540 --> 01:04:37,800
మరియు అది మళ్లీ జరగదు.

1159
01:04:42,380 --> 01:04:44,440
కానర్, అది మళ్లీ జరగాలని నేను కోరుకుంటే?

1160
01:04:47,020 --> 01:04:47,540
హ్మ్?

1161
01:04:50,320 --> 01:04:51,280
కానర్, నాకు నువ్వు కావాలి.

1162
01:04:53,680 --> 01:04:57,100
పదే పదే.

1163
01:04:57,260 --> 01:04:58,680
కానర్, నేను నిన్ను తగినంతగా పొందలేను.

1164
01:05:04,060 --> 01:05:06,540
నేను నీ సైడ్ పీస్ గా ఉండను, హంటర్.

1165
01:05:08,720 --> 01:05:09,960
నేను ఐవీని పెళ్లి చేసుకోను.

1166
01:05:13,160 --> 01:05:13,620
ఏమిటి?

1167
01:05:13,920 --> 01:05:14,800
అవును, అయితే.

1168
01:05:15,200 --> 01:05:15,780
నేను చేయను.

1169
01:05:16,260 --> 01:05:17,920
చూడు, నేను నా ప్రియుడిని అంగీకరించడం ఇష్టం లేదు.

1170
01:05:35,200 --> 01:05:36,400
నువ్వు నా ప్రియుడివి అవుతావు.

1171
01:05:36,400 --> 01:05:36,540
నువ్వు నా ప్రియుడివి అవుతావు.

1172
01:05:38,440 --> 01:05:39,260
నాకు తెలియదు.

1173
01:05:40,860 --> 01:05:43,740
నా ఉద్దేశ్యం, నేను పడుకున్న మొదటి వ్యక్తి నువ్వు.

1174
01:05:43,900 --> 01:05:45,800
దీన్ని పోల్చడానికి నాకు నిజంగా ఎవరూ లేరు, మీకు తెలుసా?

1175
01:05:51,820 --> 01:05:55,400
గత రాత్రి మేము చేసినదంతా మీరు మరచిపోయి ఉండవచ్చు.

1176
01:05:55,620 --> 01:05:56,180
బహుశా.

1177
01:05:56,540 --> 01:05:57,860
నేను మీకు ఎలా అనిపించింది.

1178
01:05:59,540 --> 01:06:01,020
నేను మీ జ్ఞాపకాన్ని జాగ్ చేయాలా?

1179
01:06:01,920 --> 01:06:02,320
బహుశా.

1180
01:06:02,840 --> 01:06:03,360
అవునా?

1181
01:06:04,160 --> 01:06:04,540
అవును.

1182
01:06:10,600 --> 01:06:11,000
ఏమిటి?

1183
01:06:12,120 --> 01:06:14,000
మీరు నాతో నిశ్చితార్థాన్ని విరమించుకుంటున్నారా?

1184
01:06:14,480 --> 01:06:15,000
మళ్ళీ?

1185
01:06:15,740 --> 01:06:16,260
అవును.

1186
01:06:16,800 --> 01:06:17,580
నన్ను క్షమించండి.

1187
01:06:18,600 --> 01:06:19,120
ఎందుకు?

1188
01:06:20,560 --> 01:06:22,060
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

1189
01:06:25,620 --> 01:06:26,480
లేదు, లేదు.

1190
01:06:26,640 --> 01:06:28,060
నేను కేవలం, నేను వేరొకరితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

1191
01:06:29,220 --> 01:06:30,100
ఆమె ఎవరు?

1192
01:06:30,440 --> 01:06:30,560
హ్మ్?

1193
01:06:30,980 --> 01:06:31,960
ఆమె నాకంటే మంచిదా?

1194
01:06:34,640 --> 01:06:36,700
నిజాయితీగా, వారు మీ కంటే చిన్నవారు.

1195
01:06:38,200 --> 01:06:39,040
నీకంటే వికృతం.

1196
01:06:39,040 --> 01:06:42,440
నేను నీకంటే లక్ష రెట్లు ఎక్కువ మొండివాడిని.

1197
01:06:44,520 --> 01:06:45,100
కానీ...

1198
01:06:46,400 --> 01:06:47,920
నేను అతనితో ఎలాగైనా ప్రేమలో పడ్డాను.

1199
01:06:56,740 --> 01:06:57,320
అతనా?

1200
01:07:06,040 --> 01:07:08,480
నా మనిషిని దొంగిలించడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారు?

1201
01:07:10,640 --> 01:07:12,020
నేను ఈ బిచ్‌ని కనుగొనబోతున్నాను.

1202
01:07:18,740 --> 01:07:20,200
వాట్ ది ఫక్?

1203
01:07:20,200 --> 01:07:23,860
నా స్ట్రెయిట్ మాజీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ నా కాబోయే భర్తను చిత్తు చేస్తున్నాడు.

1204
01:07:28,500 --> 01:07:29,280
కానర్!

1205
01:07:29,880 --> 01:07:31,040
నువ్వు నా మాజీవి.

1206
01:07:31,300 --> 01:07:32,980
నా కాబోయే భర్తను రమ్మని నీకెంత ధైర్యం?

1207
01:07:33,380 --> 01:07:34,320
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1208
01:07:35,320 --> 01:07:36,600
చట్టం సేవ్.

1209
01:07:37,100 --> 01:07:39,180
మీరు హంటర్‌ని ముద్దుపెట్టుకోవడం నేను చూశాను.

1210
01:07:39,960 --> 01:07:40,560
బాగా, అవును.

1211
01:07:41,500 --> 01:07:43,540
నేను మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి అతనిని అనుసరించాను, కాబట్టి ఏమిటి?

1212
01:07:46,100 --> 01:07:47,780
ఏమైనప్పటికీ నన్ను డంప్ చేసినందుకు మీరు ఒక వ్యాఖ్యను కలిగి ఉన్నారు.

1213
01:07:48,400 --> 01:07:50,240
నువ్వు ఇంత సిగ్గు లేకుండా ఎలా ఉన్నావు?

1214
01:07:50,520 --> 01:07:51,280
నేను సిగ్గులేనివాడినా?

1215
01:07:51,940 --> 01:07:54,300
కొంతమంది ధనవంతులు వచ్చిన తర్వాత మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.

1216
01:07:55,720 --> 01:07:58,940
మీరు నన్ను అవమానపరిచారు, మేము ఎన్నడూ జరగనట్లు మీరు నటించారు మరియు ఏమి ఊహించండి?

1217
01:07:59,740 --> 01:08:01,040
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

1218
01:08:01,700 --> 01:08:03,760
అతను నన్ను మీ కంటే స్ట్రెయిట్ వ్యక్తిని కలిగి ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాడు.

1219
01:08:04,540 --> 01:08:04,960
నం.

1220
01:08:05,520 --> 01:08:06,340
మార్గం లేదు.

1221
01:08:06,620 --> 01:08:08,220
వేటగాడు మీలాంటి ఓడిపోయిన వ్యక్తిని కోరుకోడు.

1222
01:08:08,640 --> 01:08:09,120
ఓహ్, నిజంగా?

1223
01:08:12,380 --> 01:08:13,840
మేము ఇప్పటికే కలిసి పడుకున్నాము.

1224
01:08:15,060 --> 01:08:15,740
మీకు ఉందా?

1225
01:08:16,380 --> 01:08:17,820
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1226
01:08:18,240 --> 01:08:20,560
నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి మిమ్మల్ని మీరు స్వలింగ సంపర్కులుగా మార్చుకున్నారు.

1227
01:08:20,620 --> 01:08:21,860
మీ సమస్య ఏమిటి?

1228
01:08:25,100 --> 01:08:25,640
వేచి ఉండండి.

1229
01:08:26,920 --> 01:08:30,380
మీరు నిజంగా హంటర్‌లో పడిపోయారని నాకు చెప్పకండి.

1230
01:08:31,220 --> 01:08:32,180
ఓహ్, దేవుడా.

1231
01:08:33,200 --> 01:08:35,600
నేను 100% సూటిగా ఉన్నాను, సరేనా?

1232
01:08:36,300 --> 01:08:38,860
హంటర్ మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి నేను ఉపయోగిస్తున్న ఫకింగ్ టూల్ మాత్రమే.

1233
01:08:39,020 --> 01:08:41,160
నేను అతనిని ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు మరియు నేను ...

1234
01:08:41,980 --> 01:08:43,700
నేను అతనిని ఎప్పటికీ ప్రేమించను.

1235
01:08:43,920 --> 01:08:45,640
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1236
01:08:46,280 --> 01:08:46,800
కానర్?

1237
01:08:53,140 --> 01:08:54,380
మీరు అతనిని విన్నారు, హంటర్.

1238
01:08:55,000 --> 01:08:56,380
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.

1239
01:08:56,620 --> 01:08:59,320
అతను నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి నిన్ను ఉపయోగిస్తున్నాడు.

1240
01:08:59,320 --> 01:08:59,440
నేను...

1241
01:09:00,120 --> 01:09:00,780
మీరు మరియు ఐవీ.

1242
01:09:01,640 --> 01:09:02,940
అన్నీ ఫకింగ్ షో.

1243
01:09:04,320 --> 01:09:05,560
మరియు మధ్య ప్రతిదీ ...

1244
01:09:06,320 --> 01:09:07,300
ఓ, నేను?

1245
01:09:07,580 --> 01:09:08,040
నం.

1246
01:09:08,520 --> 01:09:09,160
లేదు, లేదు.

1247
01:09:09,160 --> 01:09:10,220
హంటర్, నేను వివరించగలను.

1248
01:09:10,420 --> 01:09:10,640
నేను...

1249
01:09:10,640 --> 01:09:11,400
ఏమి వివరించండి?

1250
01:09:12,300 --> 01:09:16,860
వేటగాడు, అతను నా సంతోషాన్ని చూసి తట్టుకోలేని దయనీయమైన ఓడిపోయినవాడు.

1251
01:09:17,660 --> 01:09:20,580
అతను మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకున్నాడు మరియు మీ భావాలతో ఆడుకున్నాడు.

1252
01:09:22,060 --> 01:09:23,460
అది కేవలం తక్కువ.

1253
01:09:23,460 --> 01:09:23,500
నం.

1254
01:09:23,900 --> 01:09:24,340
దయచేసి.

1255
01:09:26,220 --> 01:09:27,140
కానర్, వివరించండి.

1256
01:09:28,520 --> 01:09:30,540
ఎందుకంటే నాకు కొంత అర్థవంతం కావడానికి ఇది అవసరం.

1257
01:09:32,580 --> 01:09:33,300
సరే, అవును.

1258
01:09:35,560 --> 01:09:36,760
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను, నన్ను క్షమించండి.

1259
01:09:42,680 --> 01:09:44,400
నువ్వు ఎప్పుడైనా నన్ను ప్రేమించావా?

1260
01:09:44,400 --> 01:09:45,040
హుహ్?

1261
01:09:48,280 --> 01:09:52,440
ఆమె అక్కడే నిలబడి ఉండటంతో నేను నిజంగా ఎలా భావిస్తున్నానో నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను?

1262
01:09:53,520 --> 01:09:54,580
నా వైపు చూడు!

1263
01:09:57,420 --> 01:09:59,240
దేవుడా, నేనొక ఇడియట్‌ని, అవునా?

1264
01:10:01,940 --> 01:10:04,460
మీరు ఇప్పుడు మీ గురించి చాలా గర్వంగా భావించాలి.

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,160
ఇదంతా నీకు ఆట.

1266
01:10:08,080 --> 01:10:10,420
మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, మీ గాడ్డామ్ ట్రోఫీ.

1267
01:10:13,120 --> 01:10:13,700
అభినందనలు.

1268
01:10:19,910 --> 01:10:21,080
దేవుడు నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

1269
01:10:21,380 --> 01:10:22,660
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

1270
01:10:24,000 --> 01:10:26,640
మీకు తెలుసా, కానర్, మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1271
01:10:28,520 --> 01:10:31,400
మీరు చాలా సరళమైన వ్యక్తి.

1272
01:10:32,720 --> 01:10:35,800
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టినప్పుడు నువ్వే విసుగు చెందకుండా ఎలా ఉంచుకున్నావు?

1273
01:10:36,580 --> 01:10:37,980
లేదు, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1274
01:10:38,520 --> 01:10:40,120
దానితో ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

1275
01:10:40,960 --> 01:10:41,440
హ్మ్?

1276
01:10:44,820 --> 01:10:46,840
హే, మీరు ఇప్పుడే ఐవీ గురించి ఆలోచించారు.

1277
01:10:47,760 --> 01:10:49,780
మీకు తెలుసా, మీరు ఆమె కోసం ఏదైనా చేస్తారని, సరియైనదా?

1278
01:10:50,080 --> 01:10:51,340
మీరు నిజంగా ఆమెను అంతగా ప్రేమిస్తున్నారా?

1279
01:10:52,020 --> 01:10:52,500
అందమైన.

1280
01:10:53,180 --> 01:10:53,920
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

1281
01:10:55,480 --> 01:10:57,300
నువ్వు చెప్పేది నాకు నచ్చదు.

1282
01:10:57,620 --> 01:10:59,280
నేను ఇప్పుడు హంటర్ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

1283
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
సరే, అవును, బాగానే ఉంది.

1284
01:11:05,220 --> 01:11:05,720
అవును.

1285
01:11:07,120 --> 01:11:11,740
మీరు నా నుండి ఐవీని తీసుకున్నారు, మీరు నా ఫకింగ్ కర్లింగ్ బృందాన్ని రద్దు చేసారు.

1286
01:11:12,580 --> 01:11:14,220
నేను మరోసారి వెనక్కి తీసుకోబడ్డాను.

1287
01:11:14,760 --> 01:11:16,120
లేదు, లేదు, అలా జరగడం లేదు.

1288
01:11:16,580 --> 01:11:18,860
కానర్, మీరు చూడండి, ఐవీ మరియు నేను తిరిగి కలిసి ఉన్నాము.

1289
01:11:19,500 --> 01:11:20,560
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.

1290
01:11:22,380 --> 01:11:22,900
వేటగాడా?

1291
01:11:24,140 --> 01:11:25,640
మీరు చుట్టూ కూడా రాగలరా?

1292
01:11:27,020 --> 01:11:28,700
మీరు కూడా ఆమె లాగా ఫకింగ్ చేయరు.

1293
01:11:29,700 --> 01:11:30,660
నీకు ఎంత ధైర్యం?

1294
01:11:32,260 --> 01:11:33,980
అయితే నేను చేస్తాను.

1295
01:11:36,360 --> 01:11:39,540
ఐవీ మరియు నేను ఒకరికొకరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నాము.

1296
01:11:42,460 --> 01:11:46,620
మరియు ఆమె మానిప్యులేటివ్ ఫకింగ్ అబద్ధాలకోరు కాదు.

1297
01:11:47,360 --> 01:11:50,260
విలియమ్స్ వద్ద, మేము పూర్తి చేసాము.

1298
01:12:02,300 --> 01:12:04,520
ఈ రాత్రి డిన్నర్‌కి మీ నాన్నని కలవాలని నిర్ధారించుకోండి, సరియైనదా?

1299
01:12:04,620 --> 01:12:05,680
నాకు తెలుసు, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1300
01:12:13,460 --> 01:12:13,940
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1301
01:12:13,940 --> 01:12:14,960
దేవుడా, నేను చాలా మూర్ఖుడిని.

1302
01:12:15,740 --> 01:12:19,280
నన్ను ప్రేమించిన వ్యక్తిని నేను బాధపెట్టాను మరియు ఇప్పుడు అతను మరొకరికి చెందాడు.

1303
01:12:22,580 --> 01:12:23,420
రండి, వెళ్దాం.

1304
01:12:27,140 --> 01:12:28,740
నేను మునిగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1305
01:12:29,800 --> 01:12:31,920
నాలో కొంత భాగం శాశ్వతంగా పోతుంది.

1306
01:12:37,420 --> 01:12:40,440
నేను ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను, హనీ.

1307
01:12:51,620 --> 01:12:53,020
నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

1308
01:12:53,700 --> 01:12:55,960
నేను తిరిగి వెళ్లి మళ్లీ ప్రారంభించాలని కోరుకుంటున్నాను.

1309
01:12:56,520 --> 01:12:57,800
కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

1310
01:13:07,380 --> 01:13:08,200
హే, అందగాడు.

1311
01:13:08,500 --> 01:13:09,520
నేను మీకు పానీయం కొనవచ్చా?

1312
01:13:12,240 --> 01:13:13,240
లేదు, నాకు తెలుసు.

1313
01:13:48,200 --> 01:13:48,780
హే, గాడిద.

1314
01:13:48,880 --> 01:13:50,440
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1315
01:13:53,940 --> 01:13:55,160
హే, నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నాను.

1316
01:13:55,320 --> 01:13:56,060
మీరు అతనిపై షాట్ కావాలా?

1317
01:13:56,140 --> 01:13:56,680
లైన్ లో పొందండి.

1318
01:13:56,800 --> 01:13:57,780
నా ఫకింగ్ బాయ్‌ఫ్రెండ్.

1319
01:13:58,620 --> 01:13:59,160
సరేనా?

1320
01:13:59,800 --> 01:14:01,380
అతన్ని మళ్లీ తాకండి, నేను నీ చేతిని విరగ్గొడతాను.

1321
01:14:01,540 --> 01:14:01,860
అర్థమైందా?

1322
01:14:03,100 --> 01:14:03,960
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.

1323
01:14:11,400 --> 01:14:12,600
నీ తప్పు ఏమిటి?

1324
01:14:16,320 --> 01:14:16,680
కానర్.

1325
01:14:18,100 --> 01:14:18,820
యేసు క్రీస్తు.

1326
01:14:19,000 --> 01:14:19,740
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

1327
01:14:20,900 --> 01:14:21,260
కానర్.

1328
01:14:22,460 --> 01:14:22,820
ఫక్.

1329
01:14:26,200 --> 01:14:26,900
వేటగాడు.

1330
01:14:33,820 --> 01:14:34,520
వేటగాడు.

1331
01:14:39,940 --> 01:14:41,600
నువ్వు మళ్ళీ నా కలలో ఉన్నావు.

1332
01:14:42,980 --> 01:14:44,060
మీ కలలు?

1333
01:14:44,200 --> 01:14:44,700
మ్మ్మ్మ్.

1334
01:14:46,620 --> 01:14:48,200
నువ్వు అబద్ధం చెప్పడం లేదని నాకు ఎలా తెలుసు?

1335
01:14:49,480 --> 01:14:51,180
నువ్వు నన్ను ఇక ప్రేమించడం లేదు.

1336
01:14:52,480 --> 01:14:54,080
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు.

1337
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
మీరు కూడా ఎందుకు నరకం పట్టించుకుంటారు?

1338
01:14:58,340 --> 01:14:59,660
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

1339
01:15:02,000 --> 01:15:02,940
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

1340
01:15:05,900 --> 01:15:07,560
నేను నిజంగా చేస్తాను.

1341
01:15:10,660 --> 01:15:11,340
అబద్ధాలకోరు.

1342
01:15:11,800 --> 01:15:12,700
లేదు, అబద్ధం లేదు.

1343
01:15:13,360 --> 01:15:14,560
లేదు, నేను దాని కోసం పడటం లేదు.

1344
01:15:14,780 --> 01:15:15,520
లేదు, అబద్ధం లేదు.

1345
01:15:22,580 --> 01:15:23,100
నం.

1346
01:15:27,860 --> 01:15:29,840
దేవా, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంటున్నాను.

1347
01:15:31,440 --> 01:15:32,380
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1348
01:15:35,800 --> 01:15:36,800
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

1349
01:15:37,560 --> 01:15:38,040
ఏమిటి?

1350
01:15:38,760 --> 01:15:40,100
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

1351
01:15:40,880 --> 01:15:42,100
మరియు మనం ప్రారంభించవచ్చు.

1352
01:15:44,020 --> 01:15:46,220
నేను మళ్ళీ నీతో అబద్ధం చెబుతాననే భయం నీకు లేదా?

1353
01:15:47,560 --> 01:15:49,240
నేను-నేను-నేను పట్టించుకోను.

1354
01:15:50,800 --> 01:15:52,860
అసలు నువ్వు నా తర్వాత ఎందుకు వచ్చావు.

1355
01:15:54,700 --> 01:15:59,020
ఇది ఏదో ప్రతీకారం కోసం లేదా అది నరకం.

1356
01:16:00,320 --> 01:16:01,220
నన్ను క్షమించండి.

1357
01:16:02,200 --> 01:16:03,820
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

1358
01:16:04,820 --> 01:16:05,300
సంబంధం లేకుండా.

1359
01:16:06,980 --> 01:16:09,820
కాబట్టి, మీరు నాతో అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటే అలా చేయండి.

1360
01:16:09,820 --> 01:16:11,400
నేను దానిని ముగించాను.

1361
01:16:11,460 --> 01:16:14,280
నా హృదయాన్ని ఛేదించండి, తద్వారా నేను మీపై విరుచుకుపడగలను.

1362
01:16:14,440 --> 01:16:14,780
లేదు, లేదు.

1363
01:16:15,020 --> 01:16:15,440
లేదు, లేదు.

1364
01:16:18,200 --> 01:16:20,220
నేను నిజంగా నీతో ఇంకెప్పుడూ అబద్ధం చెప్పాలనుకోవడం లేదు.

1365
01:16:25,040 --> 01:16:26,260
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హంటర్.

1366
01:16:29,200 --> 01:16:30,000
అంటే...

1367
01:16:32,160 --> 01:16:33,960
దయచేసి నాకు మరో బిడ్డను ఇవ్వగలరా?

1368
01:16:35,000 --> 01:16:36,960
నేను దాన్ని ఫక్ చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1369
01:16:37,120 --> 01:16:37,620
దయచేసి.

1370
01:16:47,820 --> 01:16:48,580
అవును.

1371
01:16:49,420 --> 01:16:49,800
సరే.

1372
01:16:56,860 --> 01:16:59,300
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?!

1373
01:16:59,300 --> 01:17:01,220
మీరు మళ్లీ కలిసి ఉన్నారా?!

1374
01:17:04,100 --> 01:17:05,680
చూడండి ఐవీ, నన్ను క్షమించండి.

1375
01:17:05,920 --> 01:17:10,480
మొదట, నేను హంటర్‌కి దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, అది ప్రతీకారం కోసం మాత్రమే, కానీ...

1376
01:17:10,480 --> 01:17:15,560
చూడండి, అది ఎంత మూర్ఖత్వమో నాకు అర్థమైంది, కానీ ఇప్పుడు మనం-మనం...

1377
01:17:15,560 --> 01:17:17,080
ఒకరికొకరు యుద్ధం, కాబట్టి...

1378
01:17:17,080 --> 01:17:18,360
సరే, అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేడు.

1379
01:17:18,760 --> 01:17:19,160
సరేనా?

1380
01:17:19,920 --> 01:17:23,260
ఐవీ, మిమ్మల్ని నిజంగా ప్రేమించే వ్యక్తికి మీరు అర్హులు.

1381
01:17:23,680 --> 01:17:24,380
మీరిద్దరూ?

1382
01:17:25,080 --> 01:17:26,680
మీరిద్దరూ పిచ్చివాళ్ళు!

1383
01:17:27,220 --> 01:17:28,520
మీరు సూటిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1384
01:17:29,440 --> 01:17:29,960
బాగా...

1385
01:17:30,520 --> 01:17:32,400
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అంత సూటిగా ఉండలేడు.

1386
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
ఖచ్చితంగా నా కోసం పడిపోయింది.

1387
01:17:39,280 --> 01:17:40,320
నిజమైన పొందండి!

1388
01:17:41,120 --> 01:17:45,360
స్ట్రాండ్ గ్రూప్‌కు హంటర్ ఏకైక వారసుడు, బిలియన్ల కొద్దీ వారసత్వంగా పొందుతాడు.

1389
01:17:45,600 --> 01:17:48,060
నా ఉద్దేశ్యం, అతని తండ్రి మిమ్మల్ని అంగీకరిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1390
01:17:48,340 --> 01:17:49,160
ఒక మనిషి?

1391
01:17:49,160 --> 01:17:51,420
మీరు నిజంగా అతన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1392
01:17:52,960 --> 01:17:54,420
చివరి అవకాశం, హంటర్.

1393
01:17:55,060 --> 01:17:55,920
నన్ను పెళ్లి చేసుకో!

1394
01:17:56,920 --> 01:18:00,220
మరియు ఇవేమీ జరగనట్లుగా నేను నటిస్తాను.

1395
01:18:14,160 --> 01:18:16,120
నువ్వు ఒక్కడివే నాకు కావాలి, కానర్.

1396
01:18:17,100 --> 01:18:17,540
వేటగాడు!

1397
01:18:18,100 --> 01:18:20,060
నిజంగా నన్ను ఇలా అవమానిస్తావా?

1398
01:18:20,400 --> 01:18:22,620
మూడు రోజుల్లో ఎంగేజ్‌మెంట్ పార్టీ!

1399
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
ఆహ్వానాలు అన్నీ అయిపోయాయి!

1400
01:18:24,180 --> 01:18:26,740
మీరు ఇప్పుడు రద్దు చేస్తే, నేను నా ముఖం ఎలా చూపించాలి?

1401
01:18:26,960 --> 01:18:27,540
ఐవీ, చలి.

1402
01:18:27,540 --> 01:18:30,720
అతిథులు మరియు మిగతావన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

1403
01:18:30,960 --> 01:18:31,980
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.

1404
01:18:32,340 --> 01:18:32,620
చింతించకు.

1405
01:18:33,140 --> 01:18:33,460
లేదు!

1406
01:18:34,000 --> 01:18:35,420
లేదు, నేను దానిని అంగీకరించను.

1407
01:18:36,460 --> 01:18:39,200
నన్ను పెళ్లి చేసుకో, లేదంటే నేను నిన్ను బయటపెడతాను.

1408
01:18:40,600 --> 01:18:43,180
మీరు జట్టు నుండి బహిష్కరించబడతారు మరియు సస్పెండ్ చేయబడతారు.

1409
01:18:43,700 --> 01:18:45,320
మీరు నిజంగా దేని గురించి పట్టించుకోరు?

1410
01:18:45,940 --> 01:18:48,840
సరే, ఏది జరిగినా మనం కలిసి ఎదుర్కొంటాం.

1411
01:18:50,600 --> 01:18:52,340
నేను మీ ఇద్దరినీ నాశనం చేస్తాను!

1412
01:18:52,560 --> 01:18:53,280
నేను విన్నారా?

1413
01:18:55,500 --> 01:19:13,740
నేను విన్నారా?

1414
01:19:14,320 --> 01:19:14,760
వేటగాడు!

1415
01:19:15,600 --> 01:19:17,620
మీ చిన్న పిల్లవాడి బొమ్మను ఇప్పుడు మంచు మీద బయటకు తీసుకురావాలా?

1416
01:19:17,920 --> 01:19:20,140
ఏమిటి, లాకర్ గదిలో ఒకరినొకరు తాగడం సరిపోలేదా?

1417
01:19:20,320 --> 01:19:21,480
మీ నోటిని చూసుకోండి.

1418
01:19:22,380 --> 01:19:24,180
మీలాంటి అబ్బాయిలు హాకీకి దూరంగా ఉండాలి.

1419
01:19:24,580 --> 01:19:27,160
మీ నుండి స్థూలంగా ఏమీ పొందాలనుకోవద్దు.

1420
01:19:27,600 --> 01:19:30,600
మీ నుండి స్థూలంగా ఏమీ పొందాలనుకోవద్దు.

1421
01:19:31,140 --> 01:19:32,380
ఎందుకు, మీరు ఇష్టపడేదానిపై శ్రద్ధ వహించండి?

1422
01:19:33,420 --> 01:19:34,840
పెద్ద నోరు, హుహ్, బిచ్?

1423
01:19:35,600 --> 01:19:35,960
ఏమిటి?

1424
01:19:36,200 --> 01:19:38,060
మీ కెప్టెన్‌కి సేవ చేయడానికి దాన్ని ఉపయోగించాలా?

1425
01:19:39,560 --> 01:19:40,000
వేటగాడు!

1426
01:19:40,340 --> 01:19:41,320
వేటగాడు! ఆపు! ఆపు!

1427
01:19:41,460 --> 01:19:42,440
ఇది విలువైనది కాదు! ఆపు!

1428
01:19:44,160 --> 01:19:45,380
వారు మంచు మీద చేసారు.

1429
01:19:46,360 --> 01:19:46,800
కుడి.

1430
01:19:56,000 --> 01:19:57,340
ఓహ్, గాడ్డామిట్.

1431
01:19:59,360 --> 01:20:01,700
ఓహ్, గాడ్డామిట్.

1432
01:20:05,800 --> 01:20:07,260
ఇప్పుడు మీరు నా మాట వినండి.

1433
01:20:07,840 --> 01:20:12,300
మీరు మా వద్ద ఉన్న ప్రతి కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించుకోండి మరియు హంటర్‌తో స్వలింగ సంపర్కుల కుంభకోణాన్ని చంపండి.

1434
01:20:12,920 --> 01:20:15,280
మీరు ఇప్పుడు అందరినీ రింక్‌కి తీసుకురండి.

1435
01:20:15,660 --> 01:20:17,260
నేను నా కొడుకును అక్కడి నుండి తీసుకువెళుతున్నాను.

1436
01:20:23,060 --> 01:20:26,420
హంటర్ స్ట్రాండ్ దానిని గడియారంలో ఐదు సెకన్లు మిగిలి ఉండగానే పాతిపెట్టాడు.

1437
01:20:26,820 --> 01:20:27,700
అదే గేమ్ విన్నర్.

1438
01:20:50,300 --> 01:20:53,520
మీరు ఉత్తమమైనది.

1439
01:20:54,420 --> 01:20:55,360
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1440
01:20:56,020 --> 01:20:57,300
మరియు నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1441
01:20:57,660 --> 01:20:57,680
మీరు ఉత్తమమైనది.

1442
01:20:59,300 --> 01:20:59,760
ఈ...

1443
01:20:59,760 --> 01:21:01,520
ఇది నాకు పని చేయదు.

1444
01:21:03,000 --> 01:21:05,960
కానర్, నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి.

1445
01:21:06,220 --> 01:21:08,360
హంటర్, మీరు దీన్ని నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1446
01:21:09,080 --> 01:21:09,580
నాకు తెలుసు.

1447
01:21:10,340 --> 01:21:11,220
కానీ నేను ఉండను.

1448
01:21:14,680 --> 01:21:15,140
ఆగండి!

1449
01:21:15,440 --> 01:21:16,480
ఏం చేస్తున్నాడు?

1450
01:21:28,780 --> 01:21:31,480
నా ప్రేమ ప్రత్యర్థితో ప్రేమలో పడతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1451
01:21:33,820 --> 01:21:34,870
నా శత్రువ.

1452
01:21:38,490 --> 01:21:38,840
అబ్బాయి.

1453
01:21:39,600 --> 01:21:40,520
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1454
01:21:40,840 --> 01:21:41,640
ఫక్ ఆఫ్.

1455
01:21:47,180 --> 01:21:48,400
హోలీ షిట్.

1456
01:21:53,520 --> 01:21:55,680
మేము పోటీతో ప్రారంభించాము.

1457
01:21:56,760 --> 01:21:57,840
అబద్ధాలు.

1458
01:21:58,460 --> 01:21:59,300
అసూయ.

1459
01:21:59,560 --> 01:22:00,480
పోరాటం.

1460
01:22:01,100 --> 01:22:01,780
ఫక్!

1461
01:22:04,400 --> 01:22:05,320
ఫకింగ్ ద్వేషం.

1462
01:22:14,300 --> 01:22:16,580
మేము నిస్సహాయంగా ఒకరికొకరు ఆకర్షించబడ్డాము.

1463
01:22:24,540 --> 01:22:26,200
మేము ఒకరికొకరు ప్రేమను కనుగొన్నాము.

1464
01:22:29,640 --> 01:22:30,200
ఓ!

1465
01:22:31,460 --> 01:22:32,020
అసహ్యం!

1466
01:22:34,060 --> 01:22:36,680
సరే, మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ చూడలేరు.

1467
01:22:36,860 --> 01:22:38,160
మీరు నా కథను కాల్చగలరని భావిస్తున్నారా?

1468
01:22:38,640 --> 01:22:40,800
నేను మీ ప్రతి బిట్‌ను బహిర్గతం చేస్తాను.

1469
01:22:42,920 --> 01:22:43,480
OMG!

1470
01:22:44,420 --> 01:22:48,320
ఈ రెండు చిన్న విచిత్రాలు అక్షరాలా మంచు మీద తయారవడాన్ని చూడండి.

1471
01:22:49,440 --> 01:22:50,000
సిగ్గులేదు.

1472
01:22:56,160 --> 01:22:56,720
అమ్మ.

1473
01:22:59,400 --> 01:23:00,960
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1474
01:23:01,500 --> 01:23:05,200
మీ నాన్న మరియు నేను మీ కోసం యూరప్‌లోని బిజినెస్ స్కూల్‌ని లైన్లో ఉంచాము.

1475
01:23:05,720 --> 01:23:06,600
విమానం సిద్ధంగా ఉంది.

1476
01:23:07,120 --> 01:23:08,080
నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు.

1477
01:23:08,580 --> 01:23:10,260
లేదు, నేను వెళ్ళడం లేదు.

1478
01:23:11,480 --> 01:23:13,140
అప్పుడు మీరు మీ వారసత్వాన్ని కోల్పోతారు.

1479
01:23:14,100 --> 01:23:15,820
మీరు మా నుండి ఒక్క శాతం కూడా పొందలేరు.

1480
01:23:16,220 --> 01:23:16,640
ఫైన్.

1481
01:23:17,420 --> 01:23:18,620
నేను పట్టించుకోను. నాకు అది వద్దు.

1482
01:23:19,020 --> 01:23:19,220
వేట.

1483
01:23:19,560 --> 01:23:20,840
మీరు ప్రతిదీ వదులుకుంటున్నారా?

1484
01:23:21,520 --> 01:23:22,280
అతని కోసమా?

1485
01:23:24,400 --> 01:23:24,900
నిజాయితీగా?

1486
01:23:25,620 --> 01:23:27,280
అతను లేకపోతే నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

1487
01:23:30,060 --> 01:23:30,940
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1488
01:23:39,420 --> 01:23:41,580
హంటర్ మరియు కానర్ కిరీటాన్ని తీసుకున్నారు.

1489
01:23:41,900 --> 01:23:45,360
ఈ హాకీ జంట అన్ని సీజన్లలో తిరుగులేనిది.

1490
01:23:45,700 --> 01:23:50,160
మరియు పదం, బహుళ NHL జట్లు ఇప్పటికే వారి తలుపు తట్టాయి.

1491
01:23:50,160 --> 01:23:51,560
ఆమె నుండి ఎలుగుబంట్లు తీయడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1492
01:23:53,240 --> 01:23:53,760
నిజమేనా?

1493
01:23:55,040 --> 01:23:57,140
మేము అప్పుడు ప్రత్యర్థులమని మీకు తెలుసా?

1494
01:23:58,200 --> 01:23:59,000
హే!

1495
01:23:59,320 --> 01:24:00,700
నేను మీ ఇద్దరినీ కలిసి ఫోటో తీయవచ్చా?

1496
01:24:00,920 --> 01:24:01,080
అవును.

1497
01:24:05,480 --> 01:24:06,780
నాకు ప్రత్యర్థిగా ఉండటం ఇష్టం.

1498
01:24:07,520 --> 01:24:08,040
అవును.

1499
01:24:08,820 --> 01:24:09,440
మంచు మీద.

1500
01:24:09,440 --> 01:24:09,460
మంచు మీద.

1501
01:24:11,320 --> 01:24:12,180
మరియు చెడులో.

1502
01:24:13,400 --> 01:24:14,680
వేచి ఉండలేను.